겨울 그리고 또 겨울 - 레터 플로우 перевод на французский

겨울 그리고 또 겨울

아직은 시린 공기가 남은 계절
자주 걷던 그 길을 걸어
한산한 오후 여유로운 일상 속에
즐겨 찾던 카페에 앉아
지난 시간을 돌이켜 너와 함께한 시간을 떠올리다가
창밖의 외로운 앙상한 겨울나무 밑에 우릴 본다

차가운 계절이 시작될 때
우리 사랑 그 따뜻함을 느꼈고
차가운 계절이 끝날 무렵
우리 힘겹던 사랑도 끝이 났다

이제와 떠올려 보면 참 아팠던 사랑
보고 싶은 맘은 그리움 되어
널 향한 마음이 깊어져 갈수록
사랑이 아닌 집착을 느껴

차가운 계절이 시작될 때
우리 사랑 그 따뜻함을 느꼈고
차가운 계절이 끝날 무렵
우리 힘겹던 사랑도 끝이 났고

따스한 계절이 시작 될 즈음
우리 눈물로 후회를 해야 했고
따스한 계절에 꽃이 필 때
우리 겨울을 다시 겪어야 했다

차가운 계절이 시작될 때
우리 사랑 그 따뜻함을 느꼈고
차가운 계절이 끝날 무렵
우리 힘겹던 사랑도 끝이 났다

L'hiver et encore l'hiver

Le temps est encore froid, il reste de l'hiver
Je marche sur ce chemin que nous marchions souvent
Dans une après-midi tranquille, un quotidien paisible
Je m'assois dans mon café préféré
Je revois les moments passés, je me souviens du temps que nous avons passé ensemble
Je te vois sous le triste et nu arbre d'hiver qui se dresse dehors

Quand le temps froid a commencé
Nous avons senti la chaleur de notre amour
Quand le temps froid a pris fin
Notre amour difficile a également pris fin

Maintenant, quand j'y repense, cet amour était vraiment douloureux
Mon désir de te revoir est devenu nostalgie
Plus mon cœur se remplit d'amour pour toi
Je ressens une obsession, pas de l'amour

Quand le temps froid a commencé
Nous avons senti la chaleur de notre amour
Quand le temps froid a pris fin
Notre amour difficile a également pris fin

Quand le temps chaud a commencé
Nous avons dû regretter notre passé en larmes
Quand les fleurs ont fleuri au printemps
Nous avons dû revivre l'hiver

Quand le temps froid a commencé
Nous avons senti la chaleur de notre amour
Quand le temps froid a pris fin
Notre amour difficile a également pris fin