여름꽃은 겨울에 피지 않는다 - 레터 플로우 перевод на французский

여름꽃은 겨울에 피지 않는다

정신없이 지나는 날들에
알 수 없는 내일을 기대하고
어떻게든 하루를 살아내며
어떤 순간들 속을 살아가나

간절했던 마음과는 다른 오늘
높아지는 현실이란 벽 앞에
수도 없이 무너져 내린 마음
그댄 무얼 잃고서 살아가나

자꾸 멀어지려 하는 꿈에
주저앉고 싶은 마음이 들 때
잠시 걸음을 멈춰 눈을 감고
이 노래를 들어주길

앞이 보이지 않는 길 위에
짙은 안갯속을 헤매어봐도
크지 않다 믿었던 나의 꿈은
빛을 잃어 희미해져 가는듯해

고된 하루하루를 견뎌내고
아린 맘을 다그쳐 다독이며
어두운 방 안 고단한 침묵 속에
소리 없는 그대 눈물을 다 알아

자꾸 멀어지려 하는 꿈에
주저앉고 싶은 마음이 들 때
잠시 걸음을 멈춰 눈을 감고
이 노랠 들어주길
겨울은 지나 또 봄은 오고
아름다운 꽃이 피어나듯
언젠가 그대라는 꽃이
피는 계절이 올 거야

자꾸 멀어지려 하는 꿈에
주저앉고 싶은 마음이 들 때
잠시 걸음을 멈춰 눈을 감고
이 노랠 들어주길
겨울은 지나 또 봄은 오고
아름다운 꽃이 피어나듯
언젠가 그대라는 꽃이
피는 계절이 올 거야
꼭 올 거야

함께 나누

Les fleurs d'été ne fleurissent pas en hiver

Dans ces journées qui passent à toute allure,
J'attends un lendemain que je ne connais pas,
Je survis à chaque jour,
Vivant à travers ces moments.

Aujourd'hui, différent de ce que mon cœur désirait,
Face au mur de la réalité qui se dresse de plus en plus haut,
Mon cœur s'est effondré à maintes reprises,
Que perds-tu pour vivre ?

Quand mon rêve s'éloigne de moi,
Quand j'ai envie de m'effondrer,
Arrête-toi un instant, ferme les yeux,
Et écoute cette chanson.

Sur ce chemin où je ne vois pas devant moi,
Même si je suis perdu dans un épais brouillard,
Mon rêve, que je pensais petit,
Semble perdre sa lumière et s'éteindre.

Je survis à chaque jour difficile,
Je me réprimande et me réconforte,
Dans le silence de cette pièce sombre,
Je connais tes larmes silencieuses.

Quand mon rêve s'éloigne de moi,
Quand j'ai envie de m'effondrer,
Arrête-toi un instant, ferme les yeux,
Et écoute cette chanson,
L'hiver est passé, le printemps revient,
Comme une belle fleur qui s'épanouit,
Un jour, la fleur que tu es,
Fleurira.

Quand mon rêve s'éloigne de moi,
Quand j'ai envie de m'effondrer,
Arrête-toi un instant, ferme les yeux,
Et écoute cette chanson,
L'hiver est passé, le printemps revient,
Comme une belle fleur qui s'épanouit,
Un jour, la fleur que tu es,
Fleurira,
Elle fleurira.

Partager avec toi