Текст и перевод песни Loco - Like I'm Saying

Like I'm Saying

광안대교를 달려 파티는 끝났어도
올라가고 싶지 않아서 말했지 난 남아서 몇 박 더
벌써 2년이나 지났어 내 회사는 상향선 위에
안전하게 올라탔고 이젠 가족인 것 같아
방송국은 여전히 낯설어 나도 여전히 말을 절어
최근에 알게 된 사람들은 전부 다 사기꾼 같아
오디션 꼬리표는 뗐고 달고 있는 수식어는 발전
시기와 질투는 이해되는 부분 총알보단 악수를 장전
3년 전엔 공연 두 개를 뛰어야만 받을 수 있던 돈을
지나가다 들리게 된 옷 가게에서 아무 주저 없이 써
어머니께 일을 그만두라 말했지 쉬게 해드리고 싶어서
이모 집 싱크대 밑이 잠자리셨던 때가 떠오르네 오래전인 것처럼
I'm feeling what I'm saying what I'm saying yeah
I'm living what I'm saying what I'm saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이 많아
I'm feeling what I'm saying what I'm saying yeah
I'm living what I'm saying what I'm saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이
양화대교를 달려 공연은 끝났어도
집에 가고 싶지 않아서 내려서 택시로 바꿔 탔어
삿갓봉 친구들을 만났어 반년만인데도 낯설지가 않아
지난번과는 다르게 전부 다 웃는 얼굴로 술잔을 받았어
시간이 정말 빠른 것 같다고 열 번은 더 말한 것 같아
신기한 건 요즘은 취기가 올라와도 아주 조금 덜 우울해지네
입버릇처럼 말했던 괜찮은 미래가
지금인 것 같진 않아도 상관없어 결국에는 웃고 있잖아
내 크루 친구들은 이젠 뭐 말 안 해도 다 알아
강포차에서 맥주잔에 거품 없이 꿈을 담아서
부딪혔던 그 날이 눈앞에 선명해
아직 겨울인데도 불어오는 바람은 선선해
I'm feeling what I'm saying what I'm saying yeah
I'm living what I'm saying what I'm saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이 많아
I'm feeling what I'm saying what I'm saying yeah
I'm living what I'm saying what I'm saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이

Comme je dis

J'ai roulé sur le pont de Gwangan, la fête est finie, mais
je ne voulais pas monter, alors je t'ai dit que je resterais quelques nuits de plus.
Déjà deux ans se sont écoulés, mon entreprise est en hausse.
J'ai pris le train en toute sécurité et maintenant, c'est comme une famille.
La station de radio est toujours étrange pour moi, et j'ai toujours du mal à parler.
Les gens que j'ai rencontrés récemment sont tous des escrocs.
J'ai retiré l'étiquette d'audition, et l'adjectif que je porte est "progrès".
La jalousie et l'envie sont compréhensibles, je charge une poignée de main plutôt qu'une balle.
Il y a trois ans, j'avais besoin de donner deux concerts pour gagner l'argent que
je dépense maintenant sans hésiter dans une boutique de vêtements que j'ai vue en passant.
J'ai dit à ma mère d'arrêter de travailler, je veux qu'elle se repose.
Je me souviens du temps où elle dormait sous l'évier de la maison de ma tante, comme si c'était il y a longtemps.
Je ressens ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Je vis ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Comme un tic de langage, mes paroles sincères sont dites avec une salive.
Mes lèvres gercées ont encore beaucoup de travail à faire.
Je ressens ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Je vis ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Comme un tic de langage, mes paroles sincères sont dites avec une salive.
Mes lèvres gercées ont encore beaucoup de travail à faire.
J'ai roulé sur le pont de Yanghwa, le concert est terminé, mais
je ne voulais pas rentrer à la maison, alors je suis descendu et j'ai pris un taxi.
J'ai rencontré mes amis de S삿갓봉, ça fait six mois, mais je ne les trouve pas étrangers.
Contrairement à la dernière fois, ils ont tous accepté le verre de vin avec le sourire.
Je crois que j'ai dit une dizaine de fois que le temps passe vraiment vite.
C'est étrange, ces derniers temps, même quand je suis ivre, je suis un peu moins déprimé.
L'avenir que j'ai toujours dit être "bien" est
peut-être pas le présent, mais cela n'a pas d'importance, je finis par sourire.
Mes amis du groupe, maintenant, ils savent tout sans que j'aie besoin de le dire.
Dans un bar de rue, nous avons rempli nos verres de bière sans mousse de rêves.
Ce jour où nous nous sommes cognés les verres, c'est encore clair dans mes yeux.
C'est encore l'hiver, mais le vent qui souffle est frais.
Je ressens ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Je vis ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Comme un tic de langage, mes paroles sincères sont dites avec une salive.
Mes lèvres gercées ont encore beaucoup de travail à faire.
Je ressens ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Je vis ce que je dis, ce que je dis, ouais.
Comme un tic de langage, mes paroles sincères sont dites avec une salive.
Mes lèvres gercées ont encore beaucoup de travail à faire.