나는 길을 잃었나 봐요 - Bora , Romantico перевод на немецкий

나는 길을 잃었나 봐요

나는 길을 잃었나 봐요 나는
아무것도 할 수 없어요 지금 난
무얼 해야 할지 몰라요 이젠 이젠
주저앉아 울 수도 없어요 답답해
어둠이 내린 골목 계단에
쪼그려 앉아
조용한 적막 속에서 생각 또 생각해
어떻게 해야 할까 고민 고민해봐도
답을 알 수 없어 길이 보이지 않아
나는 길을 잃었나 봐요
어떻게 해야 하나요
주저앉아 있는 흔들리고 있는
날 잡아줘 날 잡아줘
나는 움직일 수 없어요 나는
더 이상은 힘이 없네요 지쳐서
누군가 위로해 준데도
아직 내 마음이
받아들일 용기가 없어요 겁나서
앞만 보며 달려온 지 난 시간들 모두
헛된 시간인 것 같아 후회를 하지만
그 시간들이 나를 계속 달릴 수 있게
만들어 주었던 의미 있는 시간
나는 길을 잃었나 봐요
어떻게 해야 하나요
주저앉아 있는 흔들리고 있는
날 잡아줘 날 잡아줘
나를 위로해주는
나를 다독이는 그 한마디
용기 내서 다시 나를 일어설 수 있게
내가 길을 잃지 않게
날 잡아줘
다시 한번 일어날게요
더 힘차게 달려 갈게요
흔들리지 않고 마지막이라는
마음으로 다시 한번
나는 길을 찾고 있을 뿐
어디로 가는지 몰라도
지금 이 순간은 아무 생각 않고
앞만 보며 조금씩 나아가

Ich glaube, ich habe mich verirrt

Ich glaube, ich habe mich verirrt, ich
kann gerade nichts tun, ich jetzt
weiß nicht, was ich tun soll, jetzt, jetzt
kann nicht einmal niedersinken und weinen, es ist erdrückend
Auf den Stufen einer dunklen Gasse
hockend
in der stillen Leere denke ich und denke nach
Egal wie sehr ich grüble, was ich tun soll
ich finde keine Antwort, sehe keinen Weg
Ich glaube, ich habe mich verirrt
Was soll ich tun, Liebste?
Ich sitze hier, zittere
Halt mich fest, halt mich fest, Liebste
Ich kann mich nicht bewegen, ich
habe keine Kraft mehr, bin erschöpft
Selbst wenn mich jemand trösten würde
mein Herz hat noch nicht
den Mut, es anzunehmen, ich habe Angst
All die Zeit, in der ich nur nach vorne geschaut und gerannt bin
scheint verschwendet, ich bereue es, aber
diese Zeiten waren es, die mich weitermachen ließen
bedeutungsvolle Zeiten, die mich geformt haben
Ich glaube, ich habe mich verirrt
Was soll ich tun, Liebste?
Ich sitze hier, zittere
Halt mich fest, halt mich fest, Liebste
Das eine Wort, das mich tröstet,
das mich beruhigt,
damit ich Mut fasse und wieder aufstehen kann
damit ich mich nicht verirre
Halt mich fest, Liebste
Ich werde wieder aufstehen
Ich werde noch stärker laufen
Ohne zu wanken, mit dem Gefühl, dass es das letzte Mal ist,
mit ganzem Herzen, noch einmal
Ich suche nur den Weg
Auch wenn ich nicht weiß, wohin er führt
In diesem Moment, ohne nachzudenken
schaue ich nur nach vorn und gehe langsam weiter