겨울봄 1/2 - 숲이 되어 - Robbin , Sieun перевод на немецкий

겨울봄 1/2 - 숲이 되어

그 사람 빈 그 자리가
첨엔 슬프고 쓸쓸해
눈물이 비를 만들어
한동안 비가 왔단다

그러다 그 빈자리에
꽃을 하나 심었단다
그리움과 사랑이란
꽃을 하나 심었단다

시간은 너무 빨라서
그 꽃은 나무가 되고
나무는 숲이 되어서
어느새 울창 하더라

가끔 수풀이 우거져
무서울 때도 있지만
가끔은 숲에 기대어
쉴 수 있단 걸 알았단다

당신은 내 가슴속에
숲이 되어 남았단다
그리움과 사랑이란
숲이 되어 남았단다

당신은 내 가슴속에
숲이 되어 남았단다
그리움과 사랑이란
숲이 되어 남았단다

그 사람 빈 그 자리에
꽃을 하나 심었단다
그 꽃은 숲이 되어서
내 가슴속에 남았단다

Winterfrühling 1/2 - Zum Wald werdend

Der Platz, den diese Person leer ließ
war anfangs traurig und einsam
Tränen formten Regen
eine Zeit lang regnete es, sagt man

Dann, in diesen leeren Platz
pflanzte ich eine Blume, sagt man
Sehnsucht und Liebe,
pflanzte ich eine Blume, sagt man

Die Zeit vergeht zu schnell
die Blume wurde ein Baum
der Baum wurde ein Wald
und plötzlich war er dicht, sagt man

Manchmal ist das Dickicht so dicht
dass es unheimlich wird
aber manchmal kann ich mich anlehnen
und ausruhen, das weiß ich nun

Du bist in meinem Herzen
als Wald geblieben, sagt man
Sehnsucht und Liebe
sind als Wald geblieben, sagt man

Du bist in meinem Herzen
als Wald geblieben, sagt man
Sehnsucht und Liebe
sind als Wald geblieben, sagt man

In den Platz, den diese Person leer ließ
pflanzte ich eine Blume, sagt man
Diese Blume wurde ein Wald
und blieb in meinem Herzen, sagt man