Текст и перевод песни Robbin feat. Sieun - 겨울봄 1/2 - 숲이 되어

겨울봄 1/2 - 숲이 되어

그 사람 빈 그 자리가
첨엔 슬프고 쓸쓸해
눈물이 비를 만들어
한동안 비가 왔단다

그러다 그 빈자리에
꽃을 하나 심었단다
그리움과 사랑이란
꽃을 하나 심었단다

시간은 너무 빨라서
그 꽃은 나무가 되고
나무는 숲이 되어서
어느새 울창 하더라

가끔 수풀이 우거져
무서울 때도 있지만
가끔은 숲에 기대어
쉴 수 있단 걸 알았단다

당신은 내 가슴속에
숲이 되어 남았단다
그리움과 사랑이란
숲이 되어 남았단다

당신은 내 가슴속에
숲이 되어 남았단다
그리움과 사랑이란
숲이 되어 남았단다

그 사람 빈 그 자리에
꽃을 하나 심었단다
그 꽃은 숲이 되어서
내 가슴속에 남았단다

Winter Spring 1/2 - Into a Forest

That empty space where you used to be,
At first, it was sad and lonely.
Tears turned into rain,
And it rained for quite a while.

Then, in that empty space,
I planted a flower.
Longing and love,
I planted a flower.

Time passed so quickly,
That flower grew into a tree.
The tree became a forest,
And before I knew it, it was thriving.

Sometimes the undergrowth is overgrown,
And it can be scary at times,
But sometimes I can lean against the forest,
And I know I can rest.

You are in my heart,
You have become a forest.
Longing and love,
You have become a forest.

You are in my heart,
You have become a forest.
Longing and love,
You have become a forest.

That empty space where you used to be,
I planted a flower.
That flower has become a forest,
And it remains in my heart.