Serenade - 리쌍 , Windy City перевод на немецкий

Serenade

가사
오늘 하루만 타올라도 부르고 싶어 아름다운 세레나데를
사랑하고파 날이 새면 후회해도 나의 나의 세레나데를

아름다운 여인에 빠져들고 싶어 난 오늘 이 밤에 Uh Yeah
하늘하늘거리네 내 맘이 흔들리네 오늘 이 밤

남자 셋 모여 하는 말은 언제나 뻔해 환장해 여자들 얘기만 꺼내 그러다 전화기 들고 여기저기 문자를 날려 오랜만이야 오늘은 뭐해 별일 없음 우리 조 짜서 놀래 압구정 홍대 가로수길 너 편한 데로 갈게 그러니까 짝 맞춰 연락 줘 괜찮고 안 빼고 좀 놀 줄 아는 애들로 맞춰 그러다 결국 이도 저도 안 되고 외로움 돋네 커피 속 얼음처럼 들뜬 맘은 녹네 외로운 남자들의 애달픈 노래 불러보지도 못한 사랑의 세레나데

하루만 타올라도 부르고 싶어 아름다운 세레나데를
사랑하고파 날이 새면 후회해도 나의 나의 세레나데를

아름다운 여인에 빠져들고 싶어 난 오늘 이 밤에 Uh Yeah
하늘하늘거리네 내 맘이 흔들리네 오늘 이 밤

뜨겁게 타오르는 토요일 밤 죽이는 클럽에서 처음 만난 그녀와 달콤한 대화 속 오고가는 보드카 서서히 달아오른다 세상이 어떻게 돌아가든 우린 모른다 잔뜩 풀린 너의 눈빛 나를 원하는 너의 그 섹시한 몸짓 내 맘을 잡지 (오빠 조금만 기다려 나 가방 가지고 올게) 그녀의 말에 나는 오케이 하지만 아무런 소식이 없어 초조해 그녀를 찾아보니 다른 놈과 춤추네 울려대는 음악 소리는 가슴 속을 뚫고 오늘도 묻혀 버린 나의 세레나데

Serenade

Liedtext
Auch wenn es nur für einen Tag brennt, möchte ich dir ein wunderschönes Ständchen singen.
Ich möchte lieben, auch wenn ich es morgen bereue, mein, mein Ständchen.

Ich möchte mich in eine wunderschöne Frau verlieben, heute Nacht, Uh Yeah.
Mein Herz flattert, mein Herz schwankt, heute Nacht.

Drei Männer zusammen, reden immer über das Gleiche, sind verrückt danach, nur über Frauen zu sprechen. Dann nehmen sie ihre Handys und schicken überall Nachrichten hin: "Lange nicht gesehen, was machst du heute? Wenn nichts Besonderes los ist, lass uns zusammen was unternehmen. Apgujeong, Hongdae, Garosu-gil, ich komme dorthin, wo es dir passt. Also sag deinen Freundinnen Bescheid, bring ein paar nette Mädels mit, die nicht zickig sind und wissen, wie man feiert." Aber am Ende wird daraus nichts und die Einsamkeit steigt. Wie Eiswürfel im Kaffee schmilzt die aufgeregte Stimmung. Das traurige Lied einsamer Männer, die das Liebesständchen nicht singen konnten.

Auch wenn es nur für einen Tag brennt, möchte ich dir ein wunderschönes Ständchen singen.
Ich möchte lieben, auch wenn ich es morgen bereue, mein, mein Ständchen.

Ich möchte mich in eine wunderschöne Frau verlieben, heute Nacht, Uh Yeah.
Mein Herz flattert, mein Herz schwankt, heute Nacht.

Heiß brennende Samstagnacht, in einem umwerfenden Club, traf ich sie zum ersten Mal. Süße Gespräche und Wodka fließen hin und her. Langsam wird es heiß. Was in der Welt passiert, ist uns egal. Deine Augen sind völlig entspannt, deine sexy Bewegungen, die mich wollen, ergreifen mein Herz. (Schatz, warte kurz, ich hole meine Tasche.) Ich sage okay zu ihren Worten, aber es gibt keine Nachricht, ich bin unruhig. Ich suche sie und sehe sie mit einem anderen Typen tanzen. Die dröhnende Musik durchdringt mein Herz und mein Ständchen wird auch heute begraben.