Текст и перевод песни 리쌍 feat. 김바다 - Dying Freedom (feat. 김바다)

Dying Freedom (feat. 김바다)

여기선 쉬운 게 하나도 없어
더 이상 나빠질 것도 없어
소리쳐 봐도 기적 따윈 없어
나는 도시의 외로운 비석
오늘이 어제 같고 내일이 또 오늘 같아
바뀌지 않아 양심이 타는 냄새를 맡아
이곳은 산소를 잃어버린 막장

원하는 세상은 내 안에 머물고
바라던 세상은 내 손안에 있어

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐 볼 수 있는
맘 편히 살 수 있는

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐 볼 수 있는
맘 편히 살 수 있는

원하는 세상은 내 안에 머물고
바라던 세상은 내 손안에 있어

자유는 꺾여진 꽃으로 해야 될 말은
맘속으로 그렇게 우리는 자유의
반대쪽으로 걸어가고 있어
목적지도 모르고 오늘도 사는 게
예전 같지 않아 남는 게 분노밖에 없어
참는 데 질려버렸어
2009년 세상을 향해 다 같이 묵념

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)

Умирающая свобода (feat. Ким Ба Да)

Здесь нет ничего простого,
Хуже уже не будет.
Даже если кричать, чуда не случится.
Я одинокая могильная плита в городе.
Сегодня похоже на вчера, а завтра будет таким же, как сегодня.
Ничего не меняется, я чувствую запах горящей совести.
Это место — пустошь, потерявшая свое кладбище.

Мир, которого я желаю, шепчет внутри меня.
Мир, которого я жажду, у меня в руках.

Дай мне свободу говорить,
Дай мне свободу слышать,
Дай мне свободу видеть,
Жить спокойно.

Дай мне свободу говорить,
Дай мне свободу слышать,
Дай мне свободу видеть,
Жить спокойно.

Мир, которого я желаю, шепчет внутри меня.
Мир, которого я жажду, у меня в руках.

Свобода — это сломанный цветок, а то, что нужно сказать,
Остаётся в сердце. Так мы идём,
Отвернувшись от свободы.
Мы не знаем, куда идем, и жить сегодняшним днем
Уже не так, как раньше. Осталась только ярость.
Я устал терпеть.
2009 год, минута молчания по миру.

Дай мне свободу говорить.
Дай мне свободу видеть (минута молчания).
Дай мне свободу слышать.
Дай мне свободу видеть (минута молчания).
Дай мне свободу говорить.
Дай мне свободу видеть (минута молчания).
Дай мне свободу слышать.
Дай мне свободу видеть (минута молчания).