Grand Final (Planet Shiver mix) - 리쌍 перевод на немецкий

Grand Final (Planet Shiver mix)

Senora~ Senorita~
아~ 힘들다 팔다리가 허리가 머리가!
어이~ 어디가?! 나? 조정가!
Attention! Ready Go! 1, 2, 3, 4!

조금만 더 힘을 내서 끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도 끝을 향해 달려보자
조금만 더 힘을 내서 끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도 끝을 향해 달려보자

뜨거운 태양 아래 우린 노를 저어가네
물살을 헤치며 가는 우린 마치 300
함께 올라탄 배 멈추지 않네 다 같이 박자를 맞춰 (하나둘셋)
우린 하나 서로를 믿고 끝까지 간다
순위 따위는 신경 쓰지 마라
우린 무한도전 노를 저어
죽을 힘을 다해 다시 한번 노를 저어

달려 음악 속에 몸을 싣고 삼켜
가득 쌓인 아픔을 타올라 타올라 이 밤이 타올라
이 시간을 멈추고 끝이 없이 달려

포기하지 마 우린 할 수 있어
언제나 이겨냈던 시절처럼 멈춰 서지 마
우린 갈 수 있어
지금껏 달려왔던 시간처럼
어기야 디여차 어기여차 어기야 디여차 노를 젓자

손이 까지고 물에 빠지고
몸이 쑤시고 흘러내리는 땀이 몸을 적셔도
또다시 도전하는 당신들은 멋있고
거칠고 거친 삶을 사는 사람들에게 보여줘
갈 수 있다는 걸 살 수 있다는 걸
마음먹으면 뭐든 할 수 있다는 걸
포기란 없어 무한도전
노를 저어 지독한 고통을 참고
끝을 향해 몸을 던져

그대 눈앞에 내 모습이
안쓰럽게 보여진대도
나는 언제나 웃어넘겨 버리네
살아가는 게 어차피 쇼니까

조금만 더 힘을 내서
끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도
끝을 향해 달려보자
조금만 더 힘을 내서 끝
을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도
끝을 향해 달려보자

달려 음악 속에 몸을 싣고 삼켜
가득 쌓인 아픔을 타올라 타올라
이 밤이 타올라
이 시간을 멈추고 끝이 없이 달려

Grand Final (Planet Shiver Mix)

Senora~ Senorita~
Ach~ Es ist anstrengend, Arme, Beine, Hüfte, Kopf!
Hey~ Wohin gehst du?! Ich? Zum Rudern!
Achtung! Fertig, los! 1, 2, 3, 4!

Gib noch ein bisschen mehr Kraft und rudere dem Ziel entgegen
Auch wenn du außer Atem bist und müde wirst, lass uns dem Ziel entgegenlaufen
Gib noch ein bisschen mehr Kraft und rudere dem Ziel entgegen
Auch wenn du außer Atem bist und müde wirst, lass uns dem Ziel entgegenlaufen

Unter der heißen Sonne rudern wir
Wir durchbrechen die Wellen, als wären wir 300
Das Boot, auf dem wir gemeinsam sitzen, hält nicht an, wir halten alle den Takt (eins, zwei, drei)
Wir sind eins, vertrauen einander und gehen bis zum Ende
Kümmere dich nicht um die Rangliste
Wir sind Infinite Challenge, rudere
Rudere mit aller Kraft noch einmal

Lauf, gib dich der Musik hin und schlucke sie
Den angehäuften Schmerz, brenne, brenne, diese Nacht brennt
Halte diese Zeit an und lauf endlos weiter

Gib nicht auf, wir schaffen das
Wie die Zeiten, die wir immer überwunden haben, bleib nicht stehen
Wir können es schaffen
Wie die Zeit, die wir bisher gelaufen sind
Auf geht's, rudern wir, auf geht's, auf geht's, lasst uns rudern

Auch wenn die Hände aufreißen und du ins Wasser fällst
Der Körper schmerzt und der herabfließende Schweiß deinen Körper durchnässt
Ihr, die ihr euch immer wieder der Herausforderung stellt, seid bewundernswert
Zeigt den Menschen, die ein raues und hartes Leben führen
Dass man es schaffen kann, dass man leben kann
Dass man alles schaffen kann, wenn man sich dazu entschließt
Aufgeben gibt es nicht, Infinite Challenge
Rudere, ertrage den grausamen Schmerz
Wirf dich dem Ziel entgegen

Auch wenn mein Anblick vor deinen Augen
erbärmlich erscheinen mag
Ich lache immer darüber hinweg
Denn das Leben ist sowieso eine Show

Gib noch ein bisschen mehr Kraft
und rudere dem Ziel entgegen
Auch wenn du außer Atem bist und müde wirst
lass uns dem Ziel entgegenlaufen
Gib noch ein bisschen mehr Kraft und rudere dem Ziel
entgegen
Auch wenn du außer Atem bist und müde wirst
lass uns dem Ziel entgegenlaufen

Lauf, gib dich der Musik hin und schlucke sie
Den angehäuften Schmerz, brenne, brenne
diese Nacht brennt
Halte diese Zeit an und lauf endlos weiter