나란 놈은 답은 너다 Prologue - 리쌍 перевод на немецкий

나란 놈은 답은 너다 Prologue

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나
설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

헤어지자는 너의 말에 난 화가 나 소리치고
술에 취해 벽을 치고 괜한 사람 어깨를 부딪치고
욕하고 뭘 보냐며 시비 걸고
그렇게 세상 모든 게 다 싫고
그런 내 모습에 넌 또 실망해
하지만 나 심각해
앞뒤 다 자르고 니가 없으면 미치겠는데
어떡해 오죽하면 내가 이래
너도 울잖아 아직 나 사랑하니까
무릎 꿇잖아 내가 미안하니까
그러니까 붙잡아
구차한 변명 거창한 약속 따윈
하진 않을게 돌아서지 마

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나 설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

너는 왜 나를 못 믿어
말하면서 속으론 찔려
우리 사랑했던 1년
그 시간 동안 못할 짓 많이 했던
내 자신이 너무나 싫어
이런 싸움 끝엔 언제나 사랑을 잃어
남잔 바람도 필 줄 알아야 돼
여자에 얽매이면 안 돼
그렇게 말했던 이 남잔
니가 떠나고 홀로 남자 가슴에 불이 난다
그리고 한다는 말이
나에게 정답은 너야
이제서야 니 소중함을 알았던 거야
니가 떠나면 난 다 잃어
다 잊어 다시 한 번만 날 믿어줘 제발

오~ 나를 견뎌준 내 사랑아
지금껏 네게 준 건 눈물뿐인
이 못난 놈은 그래도 널 언제나 너만 생각해

네가 내 옆에 있어야 힘이나
잘 알잖아 돌아와 Oh
네가 내 옆에 있어야 완벽해
잘 알잖아 돌아와 줘 Oh

80 넘은 부부도 싸우고
보름도 안 되서 또 티격태격 하지만
오늘도 서로 사랑하며 살아가잖아
넌 나에겐 그런 존재
매일 핑계뿐이고 승질 부리고 우기고
참 못났지만 나에겐 니가 꿈이고
사랑이야 사랑에 답은 없지만
나에겐 니가 답이야 그게 내 진짜 마음이야

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다
나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

Der Typ, der ich bin, hat die Antwort: Du (Prolog)

Der Typ, der ich bin, hat die Antwort: Du
Auch wenn ich es einfach sage, auch wenn es keinen Sinn ergibt
Der Typ, der ich bin, hat die Antwort: Du
Auch wenn ich es nicht erklären kann
So fühlt sich mein Herz an, soll ich sterben? Yeah
So fühlt sich mein Herz an, soll ich sterben? Yeah
So fühlt sich mein Herz an, soll ich sterben?

Bei deinen Worten, dass wir uns trennen, werde ich wütend und schreie
Betrunken schlage ich gegen die Wand, stoße unnötig Leute an
Beschimpfe sie und fange Streit an, frage, was sie gucken
So hasse ich alles auf der Welt
Und du bist wieder enttäuscht von meinem Verhalten
Aber ich meine es ernst
Wenn ich alles weglasse, werde ich verrückt ohne dich
Was soll ich tun? Ich bin so verzweifelt
Du weinst auch, weil du mich noch liebst
Ich knie mich hin, weil es mir leid tut
Also halt mich fest
Ich werde keine armseligen Ausreden oder hochtrabenden Versprechungen machen
Dreh dich nicht um

Der Typ, der ich bin, hat die Antwort: Du
Auch wenn ich es einfach sage, auch wenn es keinen Sinn ergibt
Der Typ, der ich bin, hat die Antwort: Du, auch wenn ich es nicht erklären kann
So fühlt sich mein Herz an, soll ich sterben?

Warum vertraust du mir nicht?
Sage ich, während ich innerlich ein schlechtes Gewissen habe
Das eine Jahr, in dem wir uns geliebt haben
In dieser Zeit habe ich viele Dinge getan, die ich nicht hätte tun sollen
Ich hasse mich selbst so sehr dafür
Am Ende solcher Streitereien verliere ich immer die Liebe
Ein Mann muss auch mal fremdgehen können
Er darf sich nicht an eine Frau binden
So sagte dieser Mann
Nachdem du gegangen bist, brennt das Herz dieses Mannes allein
Und dann sagt er
Für mich bist du die richtige Antwort
Erst jetzt habe ich deinen Wert erkannt
Wenn du gehst, verliere ich alles
Vergiss alles, vertrau mir bitte noch einmal

Oh~ Meine Liebe, die mich ertragen hat
Alles, was ich dir bisher gegeben habe, waren Tränen
Dieser Nichtsnutz denkt trotzdem immer nur an dich

Nur wenn du bei mir bist, habe ich Kraft
Du weißt es doch, komm zurück, Oh
Nur wenn du bei mir bist, bin ich vollkommen
Du weißt es doch, komm zurück, Oh

Selbst Paare über 80 streiten sich
Und nach nicht einmal zwei Wochen zanken sie sich wieder,
aber leben heute immer noch in Liebe zueinander
So eine Bedeutung hast du für mich
Ich habe immer nur Ausreden, bin gereizt und stur
Ich bin wirklich ein Nichtsnutz, aber du bist mein Traum
Und meine Liebe, es gibt keine Antwort auf die Liebe,
aber du bist meine Antwort, das ist mein wahres Gefühl

Der Typ, der ich bin, hat die Antwort: Du
Auch wenn ich es einfach sage, auch wenn es keinen Sinn ergibt
Der Typ, der ich bin, hat die Antwort: Du
Auch wenn ich es nicht erklären kann, so fühlt sich mein Herz an, soll ich sterben? Auch wenn ich es nicht erklären kann, so fühlt sich mein Herz an, soll ich sterben?