Текст и перевод песни 리쌍 - 알콜man

알콜man

09 알콜man

개리]
꾸겨진 천원짜리 몇개 볼품없는 차림새 그것이 나의 전부는 아닌데
이 세상은 지멋대로 나를 평가해 (길 잃은 개마저 걱정스런 눈빛으로 나를 보며 짖네)
하지만 그 잘난 인간들의 눈빛 나에게는 아스팔트 위 껌딱지 그래 난 못났지
하지만 꿈만은 가득한 청년 정녕 이 세상이 손내밀지 않으면 어때
어차피 눈물과 웃음으로 범벅된 인생 가슴을 잃은 이들과 함께 웃으며 울며
이 한잔술에 털어버리면 그만인걸

Hook 길, 개리]
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에 내일을 맹세하세 다같이 우 우 세잔 술에 눈물을 닦고 네잔 술에 내일을 향해 나가세 다같이 우 우 개리]
홀애비 냄새 푹푹 풍기는 녀석들의 사랑에 대한 허풍 그 끝은 어딘줄 모르고
시간은 어둠을 타고 흐르고 나는 야 제목없는 사랑의 노래를 부르고
사랑의 목마른 싸나이들 가슴에 핀 꽃 한송이를 바칠 아릿다운 여인이 그리운 오늘
구겨진 낙엽처럼 망가져 서로를 일으켜 저 거리 위 네온싸인 아래 리어커에서
울려퍼지는 노래위에 싸구려 댄스를 추자 잃어버렸던 우리들의 자유를
다시 줍자 아무것도 걸릴것없는 우리는 마음의 부자

Hook 길, 개리]
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에 내일을 맹세하세 다같이 우 우 세잔 술에 눈물을 닦고 네잔 술에 내일을 향해 나가세 다같이 우 우 개리] 가진게 없다는 건 더 많은 꿈을 꿀 수 있다는 것 가슴아팠던 사랑도
목맸던 일의 아쉬움도 모두 다 내일을 살아갈 이유로 여겨 까짓것 고통까지
다 즐겨 묵을때로 묵은 고통의 때 그것이 바로 우리들의 든든한 빽
(바람을 이불삼아 땅을 베게 삼아) 거리위에 잠들어도 그곳이바로 자유시 자유구 자유동
우리들의 한숨소리는 곧 희망의 노래 오늘은 피할수 없었지만 내일은 맞이할 수 있잖아
오늘은 잊자 마시고 다 잊어버리자

Hook 길, 개리]
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에 내일을 맹세하세 다같이 우 우 세잔 술에 눈물을 닦고 네잔 술에 내일을 향해 나가세 다같이 우 우

Alcohol Man

09 Alcohol Man

Gary]
A crumpled thousand won and shabby clothes are not all I am.
The world judges me by its own standards. (Even stray dogs look at me with worried eyes and bark.)
But the gaze of those successful people is like chewing gum on the asphalt to me. Yes, I'm ugly,
But I'm a young man full of dreams. What if this world doesn't reach out to me?
Anyway, life is a mixture of tears and laughter. I laugh and cry with those who have lost their hearts,
And I just have to pour out my heart over this drink.

Hook Gil, Gary]
Forget yesterday with one drink. Swear to tomorrow with two drinks. Let's all go together Woo Woo. Wipe away your tears with three drinks. Let's all go towards tomorrow with four drinks. Woo Woo Gary]
Those guys who smell like bachelors and talk big about love don't know where it will end.
Time flows in the darkness. I sing a song of love without a title.
A beautiful woman who will give a flower to the thirsty hearts of lonely men today.
Like crumpled autumn leaves, let's pick each other up and dance a cheap dance under the neon lights of the street.
Let's find our freedom that we have lost.
We have nothing to lose. We are rich in our hearts.

Hook Gil, Gary]
One drink to forget yesterday. Two drinks to swear to tomorrow. Let's all go together Woo Woo. Wipe away your tears with three drinks. Let's all go towards tomorrow with four drinks. Woo Woo Gary] Having nothing means you can have more dreams. The love that made you suffer,
The regret of the work you wished for, I count all of them as reasons to live tomorrow. Even the pain,
I'll drink it all up when I'm old. The stains of old pain, they are our solid back.
(With the wind as my blanket and the ground as my pillow), I may fall asleep on the street, but that place is freedom city, freedom district, freedom town.
The sound of our sighs becomes a song of hope. Today was unavoidable, but we can face tomorrow, can't we?
Let's forget today. Let's drink and forget it all.

Hook Gil, Gary]
Forget yesterday with one drink. Swear to tomorrow with two drinks. Let's all go together Woo Woo. Wipe away your tears with three drinks. Let's all go towards tomorrow with four drinks. Woo Woo