Текст и перевод песни 리쌍 - 알콜man

알콜man

09 알콜man

개리]
꾸겨진 천원짜리 몇개 볼품없는 차림새 그것이 나의 전부는 아닌데
이 세상은 지멋대로 나를 평가해 (길 잃은 개마저 걱정스런 눈빛으로 나를 보며 짖네)
하지만 그 잘난 인간들의 눈빛 나에게는 아스팔트 위 껌딱지 그래 난 못났지
하지만 꿈만은 가득한 청년 정녕 이 세상이 손내밀지 않으면 어때
어차피 눈물과 웃음으로 범벅된 인생 가슴을 잃은 이들과 함께 웃으며 울며
이 한잔술에 털어버리면 그만인걸

Hook 길, 개리]
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에 내일을 맹세하세 다같이 우 우 세잔 술에 눈물을 닦고 네잔 술에 내일을 향해 나가세 다같이 우 우 개리]
홀애비 냄새 푹푹 풍기는 녀석들의 사랑에 대한 허풍 그 끝은 어딘줄 모르고
시간은 어둠을 타고 흐르고 나는 야 제목없는 사랑의 노래를 부르고
사랑의 목마른 싸나이들 가슴에 핀 꽃 한송이를 바칠 아릿다운 여인이 그리운 오늘
구겨진 낙엽처럼 망가져 서로를 일으켜 저 거리 위 네온싸인 아래 리어커에서
울려퍼지는 노래위에 싸구려 댄스를 추자 잃어버렸던 우리들의 자유를
다시 줍자 아무것도 걸릴것없는 우리는 마음의 부자

Hook 길, 개리]
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에 내일을 맹세하세 다같이 우 우 세잔 술에 눈물을 닦고 네잔 술에 내일을 향해 나가세 다같이 우 우 개리] 가진게 없다는 건 더 많은 꿈을 꿀 수 있다는 것 가슴아팠던 사랑도
목맸던 일의 아쉬움도 모두 다 내일을 살아갈 이유로 여겨 까짓것 고통까지
다 즐겨 묵을때로 묵은 고통의 때 그것이 바로 우리들의 든든한 빽
(바람을 이불삼아 땅을 베게 삼아) 거리위에 잠들어도 그곳이바로 자유시 자유구 자유동
우리들의 한숨소리는 곧 희망의 노래 오늘은 피할수 없었지만 내일은 맞이할 수 있잖아
오늘은 잊자 마시고 다 잊어버리자

Hook 길, 개리]
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에 내일을 맹세하세 다같이 우 우 세잔 술에 눈물을 닦고 네잔 술에 내일을 향해 나가세 다같이 우 우

Алкоголик

09 Алкоголик

Gary:]
Помятые банкноты в тысячу вон, жалкий вид... Но это ведь не всё, что есть во мне.
Этот мир судит меня по-своему (Даже бродячая собака смотрит на меня с жалостью и лает).
Но взгляды этих "крутых" ребят для меня — как прилипшая к асфальту жвачка. Да, я неудачник.
Но я молод и полон мечтаний. И что с того, если этот мир не протянет мне руку?
В конце концов, жизнь — это смесь слёз и смеха. Вместе с теми, кто потерял надежду, смеясь и плача,
мы всё смоем этим стаканом алкоголя.

Припев [Gil, Gary]:
Одним стаканом — забыть вчерашний день, вторым — поклясться в верности завтрашнему. Все вместе: У-у! Третьим стаканом — вытереть слёзы, четвёртым — выйти навстречу завтрашнему дню. Все вместе: У-у! Gary:]
Бахвальство одиноких мужчин о любви, не знающих, где конец…
Время течёт во тьме, а я пою безымянную песню о любви.
Жаждущие любви мужчины… Сегодня мне так не хватает прекрасной женщины, которой я мог бы подарить цветок, распустившийся в моем сердце.
Сломанные, как помятые осенние листья, мы поддерживаем друг друга. Под неоновыми огнями, у тележки уличного торговца,
под звуки разливающейся музыки, давай станцуем наш дешёвый танец. Давай вернём себе
нашу потерянную свободу. Нам нечего терять, ведь мы богаты душой.

Припев [Gil, Gary]:
Одним стаканом — забыть вчерашний день, вторым — поклясться в верности завтрашнему. Все вместе: У-у! Третьим стаканом — вытереть слёзы, четвёртым — выйти навстречу завтрашнему дню. Все вместе: У-у! Gary:] Не иметь ничего – значит иметь возможность мечтать ещё больше. Даже сердечная боль от любви,
даже сожаление о неудачном деле — всё это станет причиной жить завтрашним днём. К чёрту всё! Даже боль
можно обратить в удовольствие. Наслоения застарелой боли — вот наша настоящая опора.
(Ветер — наше одеяло, земля — наша подушка). Даже если мы уснём на улице, это место станет городом Свободы, районом Свободы, улицей Свободы.
Наши вздохи — это песня надежды. Сегодняшнему дню не убежать, но завтрашний день мы можем встретить.
Давай забудем сегодняшний день. Выпьем и забудем всё.

Припев [Gil, Gary]:
Одним стаканом — забыть вчерашний день, вторым — поклясться в верности завтрашнему. Все вместе: У-у! Третьим стаканом — вытереть слёзы, четвёртым — выйти навстречу завтрашнему дню. Все вместе: У-у!