Текст и перевод песни 리쌍 - 야바위 (skit)
(개리)
자,
어른은
가고
얘들은
와,
맘껏
골라봐
길고
짧은
건
본인의
선택
잘
되면
(Гэри)
Теперь
взрослые
уходят,
а
ребята
приходят,
выбирайте
длинное
и
короткое,
если
ваш
выбор
удачен.
다
이
아저씨
덕택
그렇게
유혹의
화살을
쏘며
이
꿈
많은
소년
발걸음을
Именно
благодаря
этому
дяде
он
пускает
стрелу
искушения,
и
к
этой
мечте
прибегают
многие
мальчики.
잡은
야바위꾼
그
속임수에
나는
돈
한
푼
못
남기고
다
꼴아
발꼬락
Ловко
пойманный
на
этом
трюке,
я
не
могу
оставить
ни
пенни
денег
и
не
могу
подняться
на
ноги.
쥐나도록
엄마의
회초릴
피해
도망간
뒤에
깨달았어
내
얇은
귀에
문제가
Я
поняла
это
после
того,
как
убежала
от
маминого
колеса,
чтобы
поймать
крысу.
있단
걸
하지만
단검처럼
짧은
내
깨달음
난
모든
걸
잊고
Но
мое
просветление
было
коротким,
как
удар
кинжала,
я
забыл
обо
всем.
또,
유혹의
계단을
오르다
결국
넘어져
꼬맸어
아픔의
세
바늘.
Кроме
того,
поддавшись
искушению
подняться
по
лестнице,
в
конце
концов
сорвался,
три
раза
наложив
швы
от
боли.
(길)
*no
one
tell
me
now
이대로
가게
날
그냥
내버려둬
(Дорога)
* никто
не
говорит
мне
сейчас,
оставь
меня
в
покое.
No
more
falling
down
멈출
수
없는
날
그냥
내버려둬
Больше
никаких
падений,
Я
не
могу
остановиться,
просто
оставь
меня
в
покое.
(톱밥)
뺑끼
통속에
고사리
손님
코
묻은
돈
속에
초딩의
외침에
댓가는
깡
소주
(Опилки)
Папоротник
в
бочке
с
хитом
и
нос
гостя
в
деньгах,
чтобы
заплатить
за
крик
Чаудинга
Шочу.
댓
병에
부침
망각
속에
흘러가는
초침
수리수리마수리
네
얇은
귓속에
Подержанный
ремонт,
ремонт,
ремонт,
ремонт
в
твоих
тонких
ушах
달콤한
기름칠은
필수
멈출
수는
없지
널
덮치는
베팅에
베팅은
춤추는
맞수
Сладкая
смазка
необходима,
вы
не
можете
перестать
делать
ставку
на
себя.
싹
쓸어가리
머리
속에
목소리
엄마의
회초리
맘속은
복잡
판돈에
받치는
Голос
в
голове
ростка
- это
голос
в
сердце
материнской
головы,
это
голос
в
сердце
сложной
распродажи.
존심은
가짜
소년의
동심을
파고드는
타짜
Уважай
фальшивого
мальчика,
концентрически
копающего,
ездящего
фальшиво
(길)
**hey
hey
hey,
hey
hey
hey
(come
on)
돌고
돌아
난
또
빠져드네
(Дорога)
**
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй
(давай)
Разворачивайся,
и
я
снова
ухожу.
(매일)
똑같네
(매일)
똑같네
Это
одно
и
то
же
(каждый
день).
Это
одно
и
то
же
(каждый
день).
(얀키)
몰래
훔쳐보다가
이끌려가는
내
몸을
다시
붙잡아
허나
볼에
붙은
밥풀을
(Нервный)
Украдкой
взгляни
и
снова
схвати
мое
тело,
но
на
мяче
рисовая
трава.
때듯
물에
뿔은
살에
때가
쉽게
밀리듯
너무나도
쉽게
다시
빠져버리는
Например,
когда
рогом
в
воде
так
легко
раздвинуть
плоть,
так
легко
упасть
обратно
в
воду.
내
머리에
붙은
이
사탄에
뿔은
마치
어린애가
사탕을
문
하늘
높이
나는
Моя
голова
прикреплена
к
этому
сатанинскому
рогу,
как
детская
конфетная
дверца,
высящаяся
до
небес.
이
기분
두근두근
역시
타부에
기분
닥쳐라
나아가라
내
맘속에서
정신을
Это
настроение
тоже
накаляется,
поставь
это
настроение
на
табу,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
차리니
방구석에서
뒷주머니에
박혀있던
나에
집문서
Документы
на
дом
у
меня
в
заднем
кармане
в
самом
дальнем
углу
машины.
(개리,
얀키)
하루에도
몇번씩
찾아오는
야바위꾼
속임수의
법칙
(Гэри,
Джанки)
Закон
хитрых
трюков,
которые
повторяются
по
нескольку
раз
в
день
(개리)
하루에도
몇번씩
찾아오는
야바위꾼
속임수의
법칙
백원을
잃어주고
천원을
(Гэри)
Закон
хитрых
трюков,
которые
случаются
несколько
раз
в
день,
чтобы
проиграть
сотню
выигранных
и
тысячу
выигранных
노리는
그
놀이를
꼬리를
짤르지
못해
그동안
얼마나
헤매였던가
내게
남은건
Я
не
могу
следить
за
этой
игрой,
и
мне
не
терпится
узнать,
сколько
времени
мне
осталось
до
нее.
뭔가?
날
위한
응원가?
싸구려
유행가속에
섞이고
날
섬기고
떠받던
Что-то?
Поболеть
за
меня?
Смешанный
по
дешевке,
он
обслуживал
меня
и
поддерживал
в
тонусе.
이들은
떠나고
내
마음은
또
텅비고
(아-)
차가운
바람아
창호지보다
Они
уходят,
и
в
моем
сердце
снова
пусто.
얇은
내
귀를
한없이
때려라
또
철없던
세월아
참
오지게
운
없는
나를
더
세게
Бей
по
моим
тонким
ушам,
не
имея
ни
одного,
и
годы,
проведенные
без
железа,
делают
меня
тверже,
чем
мне
повезло
быть.
패겨라
그래
차라리
듣지도
묻지도
말자
이젠
내
뜻대로
저
멀리
흘러가자
Я
бы
предпочел
не
слушать
и
не
спрашивать,
но
теперь
давайте
зайдем
настолько
далеко,
насколько
я
смогу.
***자,
어른은
가고
얘들은
와
맘껏
골라봐
날이면
날마다
오는
게
아냐
***
Теперь
взрослые
уходят,
а
дети
приходят
и
забирают
это,
и
это
не
приходит
день
ото
дня.
네
모든
걸
내게
다
걸어봐
Забудь
все,
что
ты
со
мной
делаешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.