Текст и перевод песни 리아 - 눈물

눈물

Title: 눈물(리아)
Artist: 리아

이럴줄은 몰랐어
사랑을 느꼈어
떠난다는 그말에 나 울어버린거야
내겐 그런 슬픈일이 없을 줄 알았었는데
우리 처음 만난 날
기억하고 있어
널 닮아 버린 모습도 그 무슨 소용있니
이제 너를 본다는 건
욕심이 되버린 거야

울었어 눈물을 참지 못해 울었어
부은 눈을 감고 잠이 들었어
미칠 것만 같았어 하늘도 울고만 있어
이런게 이별인줄 몰랐던 거야

혼자 남아 버렸어
믿을 수 없었어
세상이 날 버리고 모두 날 버린거야
나는 지쳐만 가는데 이젠 어떻게 살라고

울었어 눈물을 참지 못해 울었어
부은 눈을 감고 잠이 들었어
미칠 것만 같았어 하늘도 울고 만있어
이런게 이별인줄 몰랐던 거야

울었어 눈물을 참지 못해 울었어
부은 눈을 감고 잠이 들었어
미칠 것만 같았어 하늘도 울고 만있어
이런게 이별인줄 몰랐던 거야

Larmes

Titre : Larmes (Ria)
Artiste : Ria

Je ne m'attendais pas à ça
J'ai ressenti l'amour
En entendant ces mots, "je pars", j'ai pleuré
Je pensais que je n'aurais jamais à vivre une tristesse pareille
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je m'en souviens
Mon image, devenue comme toi, à quoi ça sert ?
Te voir maintenant
Est devenu une ambition impossible

J'ai pleuré, je n'ai pas pu retenir mes larmes
J'ai dormi en fermant mes yeux gonflés
Je me sentais folle, même le ciel pleurait
Je ne savais pas que c'était ça, la séparation

Je suis restée seule
Je n'arrivais pas à y croire
Le monde m'a abandonnée, tout le monde m'a abandonnée
Je suis épuisée, comment vais-je vivre maintenant ?

J'ai pleuré, je n'ai pas pu retenir mes larmes
J'ai dormi en fermant mes yeux gonflés
Je me sentais folle, même le ciel pleurait
Je ne savais pas que c'était ça, la séparation

J'ai pleuré, je n'ai pas pu retenir mes larmes
J'ai dormi en fermant mes yeux gonflés
Je me sentais folle, même le ciel pleurait
Je ne savais pas que c'était ça, la séparation