Текст и перевод песни 리치 - I Believe (From "영화 엽기적인 그녀")

I Believe (From "영화 엽기적인 그녀")

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해
편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘알잖아
제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너하나만
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보려
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해
같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만 어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려 말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해
하나부터 열까지 달라 너무도 달라 점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어 좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어
불러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸
그거면 돼 너도 원해
나와 똑같다고 말해
아무리 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해

Je crois (extrait du film "My Sassy Girl")

C'est impossible, sans m'en rendre compte, je ne peux plus que te regarder.
Même si je t'en veux, même si je fais des efforts, même si je me cache, je n'y arrive pas.
Ce n'est pas possible, je le veux de plus en plus.
Dis que tu es tombée amoureuse de moi.
Je ne rêve que de toi.
C'est impossible, mais je t'aime.
J'aime cette sensation de bien-être, même si on se dispute tout le temps, tu sais ce que je ressens.
Tu es capricieuse, mais je suis prête à tout accepter, je n'ai d'yeux que pour toi.
Je suis seule, mon cœur est fou, je ne vois que toi.
C'est impossible, sans m'en rendre compte, je ne peux plus que te regarder.
Même si je t'en veux, même si je fais des efforts, même si je me cache, je n'y arrive pas.
Ce n'est pas possible, je le veux de plus en plus.
Dis que tu es tombée amoureuse de moi.
Je ne rêve que de toi.
C'est impossible, mais je t'aime.
J'aime être avec toi, même si je suis toujours nerveuse, je n'ai peur de rien tant que tu es là.
Je suis maladroite, mais je peux t'apprivoiser, oui, toi, tu es le seul, je suis tombée amoureuse sans m'en rendre compte, je ne fais que penser à toi, c'est impossible, sans m'en rendre compte, je ne peux plus que te regarder.
Même si je t'en veux, même si je fais des efforts, même si je me cache, je n'y arrive pas.
Ce n'est pas possible, je le veux de plus en plus.
Dis que tu es tombée amoureuse de moi.
Je ne rêve que de toi.
C'est impossible, mais je t'aime.
Tout est différent chez toi, vraiment différent, je suis de plus en plus attirée par toi, sois mon bébé, sois mon bébé.
Rien ne nous ressemble, je veux en savoir plus, sois mon bébé, sois mon bébé.
C'est impossible, sans m'en rendre compte, je suis tombée amoureuse de toi.
Dès que tu me parles, dès que je croise ton regard, je ne peux pas m'empêcher de te trouver beau.
C'est tout ce qui compte, tu le veux aussi.
Dis que tu es pareil.
Je ne vois que toi, quoi que je fasse.
C'est impossible, mais je t'aime.