Backhug - Lyn перевод на английский

Backhug

싸우러 온 거 아니야
입 다물어 줄게 네 말 들어주러 온 거야
내가 너에게 좋은 여자가
못 되는 것 같아 미안해서 온 거야

맛있는 거 싸왔어 먹고 있어
나 할 일 하고 갈게
자꾸 집에 가란 말 하지 마
자꾸 울리려고 하지 마

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

참아달라는 것도 아냐
소리 지르던 물건을 던지던
다 받아 줄 거야 가만히 있을 거야
네 화가 풀릴 때까지

맛있는 거 싸왔어 먹고 있어
나 할 일 하고 갈게
자꾸 집에 가란 말 하지 마
끝내잔 말처럼 들리잖아

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

그저 지나치는 사람이기에
네가 날 너무 지나치게
예뻐했기에 그게 널
떠날 수 없게 만들어
네 목소리 하나하나 다
노래 같아서 그래서 울고 있어
지금 네 말이 슬픈 노래 같아서

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

Backhug

I'm not here to fight
I'll keep my mouth shut and listen to what you have to say
I'm sorry that I couldn't be a good girl for you
I came because I felt bad about it

I bought some delicious food, eat it
I'll do what I have to do and go
Don't keep telling me to go home
Don't keep trying to make me cry

With your back turned
Can you see me crying
Can you not see me cleaning up the food you left behind
(Can you feel me, baby?)

Your eyes are fixed on the TV, you can't see me
But I'm waiting for you to hug me from behind just once
Hug me gently from behind

I'm not asking you to endure
I'll accept if you shout or throw things
I'll stay still until your anger subsides
Until your anger subsides

I bought some delicious food, eat it
I'll do what I have to do and go
Don't keep telling me to go home
It sounds like it's the end

With your back turned
Can you see me crying
Can you not see me cleaning up the food you left behind
(Can you feel me, baby?)

Your eyes are fixed on the TV, you can't see me
But I'm waiting for you to hug me from behind just once
Hug me gently from behind

It's just because you're a passerby
It's because you were too nice to me
That made you
Unable to leave me
Every word you say
Sounds like a song, that's why I'm crying
Because your words are like a sad song right now

With your back turned
Can you see me crying
Can you not see me cleaning up the food you left behind
(Can you feel me, baby?)

Your eyes are fixed on the TV, you can't see me
But I'm waiting for you to hug me from behind just once
Hug me gently from behind

With your back turned
Can you see me crying
Can you not see me cleaning up the food you left behind
(Can you feel me, baby?)

Your eyes are fixed on the TV, you can't see me
But I'm waiting for you to hug me from behind just once
Hug me gently from behind