Backhug - Lyn перевод на французский

Backhug

싸우러 온 거 아니야
입 다물어 줄게 네 말 들어주러 온 거야
내가 너에게 좋은 여자가
못 되는 것 같아 미안해서 온 거야

맛있는 거 싸왔어 먹고 있어
나 할 일 하고 갈게
자꾸 집에 가란 말 하지 마
자꾸 울리려고 하지 마

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

참아달라는 것도 아냐
소리 지르던 물건을 던지던
다 받아 줄 거야 가만히 있을 거야
네 화가 풀릴 때까지

맛있는 거 싸왔어 먹고 있어
나 할 일 하고 갈게
자꾸 집에 가란 말 하지 마
끝내잔 말처럼 들리잖아

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

그저 지나치는 사람이기에
네가 날 너무 지나치게
예뻐했기에 그게 널
떠날 수 없게 만들어
네 목소리 하나하나 다
노래 같아서 그래서 울고 있어
지금 네 말이 슬픈 노래 같아서

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

등을 돌린 채로
울고만 있는 나 보이니
네가 남긴 음식을 치워주는
날 볼 수는 없니 (can you feel me, baby?)

티비에 고정된 네 눈은 날 못 보지만
난 기다려 뒤에서 한 번만 안아주길
살포시 뒤에서 안아줘

Backhug

Je ne suis pas venue pour me battre
Je vais te laisser parler, je suis venue pour t'écouter
Je suis désolée de ne pas être la bonne femme pour toi
C'est pourquoi je suis venue

J'ai apporté de quoi manger, mange
Je vais faire mes affaires et partir
Arrête de me dire de rentrer
Arrête de me faire pleurer

Tu vois que je suis là, le dos tourné
En train de pleurer ?
Tu ne vois pas que je range ce que tu as laissé ?
Tu me sens ? (can you feel me, baby ?)

Tes yeux sont rivés sur la télé, tu ne me vois pas
Mais j'attends, j'attends que tu m'embrasses une seule fois dans le dos
Embrasse-moi doucement dans le dos

Je ne te demande pas de te retenir
Cri, lance des objets
Je vais tout accepter, je resterai tranquille
Jusqu'à ce que ta colère se calme

J'ai apporté de quoi manger, mange
Je vais faire mes affaires et partir
Arrête de me dire de rentrer
Ça ressemble à un adieu

Tu vois que je suis là, le dos tourné
En train de pleurer ?
Tu ne vois pas que je range ce que tu as laissé ?
Tu me sens ? (can you feel me, baby ?)

Tes yeux sont rivés sur la télé, tu ne me vois pas
Mais j'attends, j'attends que tu m'embrasses une seule fois dans le dos
Embrasse-moi doucement dans le dos

Je suis juste une passante
Tu m'as aimée tellement fort
C'est ce qui m'empêche de partir
Chaque mot que tu dis
C'est comme une chanson
C'est pour ça que je pleure
Tes mots sont comme une chanson triste maintenant

Tu vois que je suis là, le dos tourné
En train de pleurer ?
Tu ne vois pas que je range ce que tu as laissé ?
Tu me sens ? (can you feel me, baby ?)

Tes yeux sont rivés sur la télé, tu ne me vois pas
Mais j'attends, j'attends que tu m'embrasses une seule fois dans le dos
Embrasse-moi doucement dans le dos

Tu vois que je suis là, le dos tourné
En train de pleurer ?
Tu ne vois pas que je range ce que tu as laissé ?
Tu me sens ? (can you feel me, baby ?)

Tes yeux sont rivés sur la télé, tu ne me vois pas
Mais j'attends, j'attends que tu m'embrasses une seule fois dans le dos
Embrasse-moi doucement dans le dos