Microdot feat. 한올 - 우리 연애의 한편 Chapter of love - перевод текста песни на французский

(마이크로닷) 오늘따라 많은 여자들이 보여

(Microdot) Aujourd'hui, je vois tellement de femmes,

눈 마주치기 싫어

J'ai envie d'éviter leur regard.

색안경을 끼고 왔어 for ya

J'ai mis mes lunettes de soleil, juste pour toi.

사진을 찍을 땐 엄지를 꽉 꼬집는 모양

Quand on prend des photos, je serre fort mon pouce,

이분들에게는 우리가 그림의 떡일꺼야

Pour elles, on doit ressembler à un conte de fées.

한때는 내phone 속에만 볼 수 있던 존재

Toi qui étais autrefois un visage visible uniquement sur mon téléphone,

였던 너가 이 밤에는 나를 마주 보내

Ce soir, tu es là, devant moi.

결론 우리의 만남은 단지 시간위 문제

En fin de compte, notre rencontre n'était qu'une question de temps,

였던 우리의 운명은

Notre destin était scellé,

Like a beautiful dream

Comme un magnifique rêve.

My baby you are my light

Mon bébé, tu es ma lumière,

나 너의 기둥

Et moi, je suis ton pilier.

기분이 up돼 생각만 해도 찡해

Je me sens si bien, juste à y penser, ça me donne des frissons.

Me you

Toi et moi,

한장씩 마셔볼까

On devrait prendre un verre, chacun notre tour.

이 귀한 입술

Ces précieuses lèvres,

몇 년째 아껴온 이유 it was for you,

J'les ai gardées pour toi pendant des années, it was for you.

해롱해롱 과연 술에 취한 걸까

Je suis étourdi, suis-je vraiment ivre ?

틱틱대도 왜 애교로 느껴지는 걸까

Même tes reproches me semblent être des mots doux.

떨어져있어도 어찌 함께 있는 것만 같아

Même quand on est loin, j'ai l'impression qu'on est ensemble.

근데 이 이야긴 우리 연애의 한편일 뿐

Mais tout ça n'est qu'un chapitre de notre histoire d'amour.

(한올) every day all day

(Hanol) every day all day

I'm missing you, loving you

나도 그래 항상 널 원해

Moi aussi, je te désire toujours.

이 맘 다 널 위한거야

Tout mon cœur est à toi.

Let's make love with you

너만 있으면 돼 그래 우리

J'ai juste besoin de toi, oui, nous,

우리 둘이면 돼

Juste toi et moi.

(마이크로닷) 요새 멀고도 가깝게

(Microdot) Ces derniers temps, même à distance, je te sens si proche,

느끼는 너의 품

Ton étreinte m'enveloppe.

내 귓가에 맴도는 네 숨소리

Le son de ta respiration résonne dans mes oreilles.

간절해진 우리 둘의 body language

Notre body language est devenu si intense,

만루상황인데

On est en situation de home run,

홈런을 칠 때 된 것 같아, bebe

Il est temps de frapper la balle, bébé.

여행갈까 해서 이 시간에 연락했어

Je t'appelle à cette heure tardive parce que j'aimerais qu'on parte en voyage.

이 큰 도시도 지루해져 벗어날 때 됐어

Cette ville est devenue trop petite pour nous, il est temps de s'évader.

지도를 펼쳐 눈을 감고 찍어 destination

Ouvrons une carte, fermons les yeux et choisissons une destination.

굳건해진 우리 사인 마치 봄에 장미 같아

Notre amour est fort comme une rose au printemps.

노을 진 바다 앞에

Devant l'océan au coucher du soleil,

내게 기대는 모습이

Te voir te blottir contre moi,

마치 우리에 미래처럼 i really want to see

C'est une vision de notre futur que j'ai vraiment envie de vivre.

내가 널 지켜줄테니

Je te protégerai, je te le promets.

Take my hand believe

믿긴 힘들겠지 부자 아닌 오직 래퍼인데

Je sais que c'est difficile à croire, je ne suis pas riche, juste un rappeur.

계절이 계속 변해도 우리는 버터 나가겠지

Mais peu importe les épreuves, nous les traverserons ensemble.

Through the storm

시간이 계속 흘러도

Même avec le temps qui passe,

우리 여전하겠지

Notre amour restera inchangé.

서로를 놓지 않다면

Tant qu'on se tiendra la main.

(한올) every day all day

(Hanol) every day all day

I'm missing you, loving you

나도 그래 항상 널 원해

Moi aussi, je te désire toujours.

이 맘 다 널 위한거야

Tout mon cœur est à toi.

Let's make love with you

너만 있으면 돼 그래 우리

J'ai juste besoin de toi, oui, nous,

우리 둘이면 돼

Juste toi et moi.

(한올) 기억해 우리 함께 보낸 시간

(Hanol) Je me souviens des moments passés ensemble,

아쉬움이 많았던

De tous ces regrets,

집으로 가는 길에

Sur le chemin du retour,

널 보내고 혼자 보낸 시간 뒤에

Après t'avoir raccompagnée et être rentré seul.

온정일 day&night, bebe

Toute la journée et la nuit, bébé,

내 곁에 네가 있어

J'ai besoin de toi à mes côtés.

(마이크로닷 & 한올)

(Microdot & Hanol)

기억이 나네 너와 함께 보낸

Je me souviens de tous ces moments partagés,

Summer, winter, sunshine and rain

날 위해 눈물을 흘렸던 그대

De tes larmes versées pour moi.

그때와 달리

Contrairement à l'époque,

Hope you have good day

기억이 나네 너와 함께 보낸

Je me souviens de tous ces moments partagés,

Summer, winter, sunshine and rain

날 위해 눈물을 흘렸던 그대

De tes larmes versées pour moi.

그때와 달리

Contrairement à l'époque,

Hope you have good day

(한올) every day all day

(Hanol) every day all day

I'm missing you, loving you

나도 그래 항상 널 원해

Moi aussi, je te désire toujours.

이 맘 다 널 위한거야

Tout mon cœur est à toi.

Let's make love with you

너만 있으면 돼 그래 우리

J'ai juste besoin de toi, oui, nous,

우리 둘이면 돼

Juste toi et moi.

(한올)

(Hanol)

Hope you have good day

(마이크로닷)

(Microdot)

기억이 나네 그대

Je me souviens de toi,

함께 보낸 good day

De nos good day passés ensemble.

Good day good day

Hope you have good day

우리 연애의 한편

Un chapitre de notre histoire d'amour.

Microdot feat. 한올 - 우리 연애의 한편 Chapter of love

Текст и перевод песни Microdot feat. 한올 - 우리 연애의 한편 Chapter of love

Альбом