Текст и перевод песни 마인드유 - If

If

뒤척이다 생각한다 만약 말야
그때 우리 헤어지지 않았더라면
그랬더라면
한 편의 영화 같았어 우리
처음 만난 날 그날 꽤 바람 불었지
다른 사람 안 보였었어
너만 보이더라 못 잊을 거야
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
뒤척이다 상상한다 만약 말야
그때 우리 서로 놓지 않았더라면
그랬더라면
사랑한단 말도 부족해
빤히 바라보며 널 간지럽히고
그때 널 잡았더라면
우리 아직 같이 있을까 지금
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
난 아직 그대로인데
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
난 아직 그대로인데

Si

Je me retourne et je pense, si seulement...
Si nous ne nous étions pas séparés à l'époque...
Si cela avait été le cas...
Nous aurions été comme un film.
Le jour où nous nous sommes rencontrés, il y avait beaucoup de vent, tu te souviens ?
Je ne voyais personne d'autre.
Je ne voyais que toi, je ne l'oublierai jamais.
Finalement, nous nous sommes séparés, nous nous sommes quittés.
Tu es partie.
Ce que tu disais en plaisantant, "Marions-nous",
Je l'avais cru.
Pourquoi l'avais-tu cru, toi aussi, à ce moment-là ?
Nous nous aimions, nous le voulions, n'est-ce pas ?
C'était le cas.
J'ai l'impression que je te vois encore rire.
Je me retourne et j'imagine, si seulement...
Si nous ne nous étions pas lâchés à ce moment-là...
Si cela avait été le cas...
Je n'ai pas assez de mots pour dire à quel point je t'aimais.
Je te regardais fixement et te chatouillais.
Si je t'avais retenue à l'époque...
Serions-nous encore ensemble maintenant ?
Finalement, nous nous sommes séparés, nous nous sommes quittés.
Tu es partie.
Ce que tu disais en plaisantant, "Marions-nous",
Je l'avais cru.
Pourquoi l'avais-tu cru, toi aussi, à ce moment-là ?
Nous nous aimions, nous le voulions, n'est-ce pas ?
C'était le cas.
J'ai l'impression que je te vois encore rire.
Finalement, nous nous sommes séparés, nous nous sommes quittés.
Tu es partie.
Ce que tu disais en plaisantant, "Marions-nous",
Je l'avais cru.
Pourquoi l'avais-tu cru, toi aussi, à ce moment-là ?
Nous nous aimions, nous le voulions, n'est-ce pas ?
C'était le cas.
J'ai l'impression que je te vois encore rire.
Moi, je suis resté le même.
Finalement, nous nous sommes séparés, nous nous sommes quittés.
Tu es partie.
Ce que tu disais en plaisantant, "Marions-nous",
Je l'avais cru.
Pourquoi l'avais-tu cru, toi aussi, à ce moment-là ?
Nous nous aimions, nous le voulions, n'est-ce pas ?
C'était le cas.
J'ai l'impression que je te vois encore rire.
Moi, je suis resté le même.