Текст и перевод песни Mad Clown - Lost Without You (feat.Bolbbalgan4)

Lost Without You (feat.Bolbbalgan4)

착해 빠진게 독한 소리 할 때
분명 지 속도 속 아니었겠죠
잡는 목소리 머뭇거리지도 않고
날 떠날 땐 분명 이 악물었겠죠
상처받지 않은 듯 돌아섰지만
애같이 눈물을 사탕처럼 막 흘리면서 가
다 흘리면서 가
자기보다 큰 슬픔을
쇠똥구리처럼 힘겹게
굴리면서 가

난 왜 그런 널 안지 못했을까
그 날 결판짓던 순간에
터널 같던 너의 눈가
그 생각만 하면
자꾸 내 맘이 짠해
저기요 좀 찾아주세요
그 사람 나 아니면
갈 곳이 없어요
마른 두 다리로
어딘가 헤맬텐데
내가 집이 돼주기로 했는데

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

서로의 심술맞은 자존심
딱 그 정도 거리만큼
우린 떨어져 걸었어
뾰족한 맘
괜히 툭 뱉은 말들에 비해
진심은 항상 한 박자 느렸어
그 한 발짝 물러서기가
그렇게 힘들어
이 꼴 저 꼴
다 본 끝에 여기까지네
30평 아파트가
돼주고 싶었는데
겨우 원룸밖에
못 돼 줘서 미안해

처음엔 시원했어 너 떠나간 후
싹 지워냈어 그런 줄 알았어
근데 아니더라고 나도 모르게
익숙한 뒷모습을
몰래 따라가더라
넌 줄 알았어
친구들은 다 나쁜 년이라고
술자리서 욕하는데
속으론 지들이 뭘 안다고
네 편들게 되더라
머리가 아프네
집 가야지 지갑 어디다 뒀더라

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

아저씨 사실 나 갈 곳 없어요
그 사람 아니면
내 마음 둘 곳 없어요
어딜 가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요
아저씨 그 사람 찾아주세요
그 사람 나 아님 잠들 곳 없어요
어딜 가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

저 골목길 돌면
자주 걷던 길과
너가 마중 나왔던
버스 정류장
미용실을 지나
오르막길 올라서
가다 보면 어느새
불 꺼진 너의 집 앞
난 믿어
그리워하다 언젠가
우연처럼 만나게 될
만화같은 기적
그 사람 지금 어디 있을까요
난 우리집을 못 찾겠군요

돌아봐도 사랑이면
그래도 사랑이면
그땐 울고 있는 나를 찾아줄래

Lost Without You (feat. Bolbbalgan4)

When you spoke harshly with that overly kind heart
I'm sure it wasn't your true intention
Without hesitation in your voice as you held me back
You must have clenched your teeth when you left me
You turned away as if you weren't hurt
But like a child, you left with tears flowing like candy
Flowing as you walked away
Carrying a sadness bigger than yourself
Like a dung beetle, struggling
As you went

Why couldn't I understand you like that?
In that moment when we were settling things
The tunnel-like darkness around your eyes
Just thinking about it
My heart keeps aching
Excuse me, please help me find her
Without me, she has
Nowhere to go
With her thin legs
She'll be wandering somewhere
I promised to be her home

Missing you, missing you so much
I look up at the night sky
You know, my heart
Is the same as yours
Even if time passes, if it's love
If it's still love
Lonely you
Come back to your home

Our stubborn pride
Just that distance apart
We walked away from each other
Sharp words
Carelessly spat out
Compared to those, my true feelings were always a beat too late
Taking that one step back
Was so difficult
After seeing it all
We ended up like this
I wanted to be a 30-pyeong apartment for you
But I'm sorry I could only
Be a small studio
I'm sorry

It felt refreshing at first, after you left
I thought I had erased everything
But it wasn't like that, without even knowing
I secretly followed
A familiar back
I thought it was you
My friends all call you a bad girl
Cursing you during drinking sessions
But inside, I think, what do they know?
I end up taking your side
My head hurts
I need to go home, where did I put my wallet?

Missing you, missing you so much
I look up at the night sky
You know, my heart
Is the same as yours
Even if time passes, if it's love
If it's still love
Lonely you
Come back to your home

Mister, honestly, I have nowhere to go
Without him,
I have no place for my heart
Where should I go to see him again?
I can't find our home
Mister, please find him for me
Without me, he has no place to sleep
Where should I go to see him again?
I can't find our home

Missing you, missing you so much
I look up at the night sky
You know, my heart
Is the same as yours
Even if time passes, if it's love
If it's still love
Lonely you
Come back to your home

Turning that corner
The path we used to walk
And the bus stop
Where you used to greet me
Passing the hair salon
Climbing the uphill road
Before I know it, I'm
In front of your house with the lights off
I believe
Missing you, someday
We'll meet like a coincidence
A miracle like a comic book
Where is she now?
I can't find our home

Even if it's love looking back
If it's still love
Will you find me crying then?