Текст и перевод песни Mad Clown - Lost Without You (feat.Bolbbalgan4)

Lost Without You (feat.Bolbbalgan4)

착해 빠진게 독한 소리 할 때
분명 지 속도 속 아니었겠죠
잡는 목소리 머뭇거리지도 않고
날 떠날 땐 분명 이 악물었겠죠
상처받지 않은 듯 돌아섰지만
애같이 눈물을 사탕처럼 막 흘리면서 가
다 흘리면서 가
자기보다 큰 슬픔을
쇠똥구리처럼 힘겹게
굴리면서 가

난 왜 그런 널 안지 못했을까
그 날 결판짓던 순간에
터널 같던 너의 눈가
그 생각만 하면
자꾸 내 맘이 짠해
저기요 좀 찾아주세요
그 사람 나 아니면
갈 곳이 없어요
마른 두 다리로
어딘가 헤맬텐데
내가 집이 돼주기로 했는데

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

서로의 심술맞은 자존심
딱 그 정도 거리만큼
우린 떨어져 걸었어
뾰족한 맘
괜히 툭 뱉은 말들에 비해
진심은 항상 한 박자 느렸어
그 한 발짝 물러서기가
그렇게 힘들어
이 꼴 저 꼴
다 본 끝에 여기까지네
30평 아파트가
돼주고 싶었는데
겨우 원룸밖에
못 돼 줘서 미안해

처음엔 시원했어 너 떠나간 후
싹 지워냈어 그런 줄 알았어
근데 아니더라고 나도 모르게
익숙한 뒷모습을
몰래 따라가더라
넌 줄 알았어
친구들은 다 나쁜 년이라고
술자리서 욕하는데
속으론 지들이 뭘 안다고
네 편들게 되더라
머리가 아프네
집 가야지 지갑 어디다 뒀더라

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

아저씨 사실 나 갈 곳 없어요
그 사람 아니면
내 마음 둘 곳 없어요
어딜 가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요
아저씨 그 사람 찾아주세요
그 사람 나 아님 잠들 곳 없어요
어딜 가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

저 골목길 돌면
자주 걷던 길과
너가 마중 나왔던
버스 정류장
미용실을 지나
오르막길 올라서
가다 보면 어느새
불 꺼진 너의 집 앞
난 믿어
그리워하다 언젠가
우연처럼 만나게 될
만화같은 기적
그 사람 지금 어디 있을까요
난 우리집을 못 찾겠군요

돌아봐도 사랑이면
그래도 사랑이면
그땐 울고 있는 나를 찾아줄래

Perdu sans toi (feat. Bolbbalgan4)

Quand tu parles durement, malgré ta gentillesse,
C'est sûr que tu n'étais pas dans ton état normal.
Tu as retenu ma main sans hésiter,
Et quand tu es partie, tu as serré les poings, c'est sûr.
Tu as tourné le dos comme si tu n'étais pas blessée,
Mais tu es partie en pleurant comme une enfant, avec des larmes comme des bonbons.
Tu es partie en pleurant.
Tu as emporté une tristesse plus grande que toi,
Comme un scarabée qui porte difficilement son boule.
Tu es partie en la portant.

Pourquoi je ne t'ai pas serrée dans mes bras ?
Au moment où nous avons tout décidé ce jour-là,
Le coin de ton œil, comme un tunnel,
Chaque fois que j'y pense,
Mon cœur se serre.
Hé, pouvez-vous la retrouver ?
Elle n'a nulle part où aller sans moi.
Elle n'a nulle part où aller.
Elle va errer quelque part avec ses jambes maigres.
Je lui avais promis d'être sa maison.
Je lui avais promis d'être sa maison.

Je t'aime tellement, tellement que
Je regarde le ciel nocturne.
Tu le sais, je suis comme toi.
Je suis comme toi.
Si c'est l'amour qui perdure avec le temps,
Si c'est l'amour qui perdure avec le temps,
Lonely you
Reviens chez toi.

Notre orgueil, cette colère l'un envers l'autre,
Nous avons marché à cette distance exacte,
Nous avons marché séparés.
Mon cœur pointu,
Par rapport à ces mots que j'ai lâchés par inadvertance,
Ma sincérité a toujours été en retard d'un pas.
Reculer d'un pas,
C'est tellement difficile.
Je t'ai vue dans tous tes états.
On en est là, finalement.
Je voulais te donner un appartement de 30 mètres carrés,
Mais je suis désolé de ne pouvoir t'offrir qu'un studio.
Je suis désolé de ne pouvoir t'offrir qu'un studio.
Je suis désolé de ne pouvoir t'offrir qu'un studio.

Au début, j'ai ressenti un soulagement après ton départ.
J'ai effacé tout, je pensais que j'avais tout effacé.
Mais ce n'était pas le cas, à mon insu,
Je te suivais en secret, regardant ton dos familier.
Je te suivais en secret.
Je pensais que c'était toi.
Mes amis m'ont traitée de mauvaise fille,
Ils m'ont insultée à la table de la taverne,
Mais au fond de moi, je ne comprenais pas ce qu'ils disaient.
Je te prenais la défense.
J'ai mal à la tête.
Je dois rentrer, où est mon portefeuille ?

Je t'aime tellement, tellement que
Je regarde le ciel nocturne.
Tu le sais, je suis comme toi.
Je suis comme toi.
Si c'est l'amour qui perdure avec le temps,
Si c'est l'amour qui perdure avec le temps,
Lonely you
Reviens chez toi.

Monsieur, en fait, je n'ai nulle part où aller.
Sans lui,
Je n'ai nulle part où mettre mon cœur.
Où dois-je aller pour le revoir ?
Je ne trouve pas mon chemin vers la maison.
Monsieur, retrouvez-le.
Sans lui, je n'ai nulle part où dormir.
Où dois-je aller pour le revoir ?
Je ne trouve pas mon chemin vers la maison.

Je t'aime tellement, tellement que
Je regarde le ciel nocturne.
Tu le sais, je suis comme toi.
Je suis comme toi.
Si c'est l'amour qui perdure avec le temps,
Si c'est l'amour qui perdure avec le temps,
Lonely you
Reviens chez toi.

Si je tourne dans cette ruelle,
La route où nous marchions souvent,
L'arrêt de bus où tu venais me chercher,
L'arrêt de bus,
En passant devant le salon de coiffure,
En montant la pente,
En marchant, je suis arrivée devant ta maison,
Devant ta maison sombre.
Je crois
Que je te retrouverai par hasard,
Comme un miracle de conte de fées.
Un miracle de conte de fées.
Où est-il maintenant ?
Je ne trouve pas mon chemin vers la maison.

Si tu regardes en arrière, si c'est l'amour,
Si c'est l'amour,
Tu me trouveras en train de pleurer ?