Текст и перевод песни 먼데이 키즈 feat. SAya! - Deer's Tears

Deer's Tears

우리 어쩌면 아주 오래 전부터
알고 지낸 것 같은 기분 드네요
나만 혼자 느꼈던 건 아닌가 봐
서로 잠깐 마주 섰던 것만으로
기억 저편에 꿈을 깨우네
이토록 오랜 시간 기다림 끝에
눈가에 맺힌 긴 사연들이
두 볼을 타고 날 적셔도
빛이 나겠죠 우리 입맞춤은
항상 믿었죠 좋은 날 언젠가
날 찾아올 걸
그래 어쩌면 아주 오래 전부터
내가 그 운명임을 알아본 걸까
괜히 나만 혼자 느껴왔던 건 아닌가 봐
그저 서로 바라보는 것만으로
시든 기억에 그댈 피울 때
길었던 기다림도 덧없이 흩어지고
눈가에 맺힌 긴 사연들이
두 볼을 타고 날 적셔도
빛이 나겠죠 우리 입맞춤은
긴 세월과 바꿔서
이제서야 알아본 서롤 향한 진심
부족함 없죠 지금 있는 그대로
안겨준다면 내 품에
눈가에 맺힌 그대 어느새
넘치고 넘쳐 날 적셔도
빛이 나겠죠 우리 입맞춤에
긴 세월을 돌아서
마주치던 그 순간
그곳이 내 천국이죠

Les Larmes du Cerf

Peut-être que nous nous connaissions depuis très longtemps
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Je ne suis pas la seule à le ressentir, je vois
Seulement le fait de se croiser brièvement
Réveille un rêve dans les profondeurs de ma mémoire
Après tant d'années d'attente
Les longues histoires gravées dans mes yeux
Me baignent le visage de larmes
Mais notre baiser brillera
J'ai toujours cru qu'un jour viendra
Où tu viendras me trouver
Oui, peut-être que depuis très longtemps
J'ai reconnu en toi mon destin
Je ne suis pas la seule à le ressentir, je vois
Seulement le fait de se regarder
Suffit à faire renaître ton image dans mes souvenirs fanés
L'attente interminable s'efface
Les longues histoires gravées dans mes yeux
Me baignent le visage de larmes
Mais notre baiser brillera
En échange de ces longues années
Je reconnais enfin la vérité de nos sentiments
Il ne manque rien, tu es parfait tel que tu es
Si tu te laisses aller à mes bras
Les larmes qui coulent de tes yeux
Débordent et me baignent
Mais notre baiser brillera
Après un long voyage
Le moment où nos regards se croisent
C'est mon paradis