Текст и перевод песни 먼데이 키즈 - If You Leave Me Now

If You Leave Me Now

기나긴 여행 될까 봐 난 어색했었지
이 길 끝에 다 다르면 다른 세상이 올 거라
지친 숨을 내쉬며 애써 믿음에 기댔지
수척한 등뒤로 불던 그 바람이란 건
세상에 날 밀어내고
점점 모든 것을 쓸어내어
모두 지우라 말했지
그땐 참 유난스런 날들이었고
그땐 그 의미를 알지 못했어
누군가를 떠나 보낸다는 건
참 서글픈 일이야 참 어려운 일이야
한참을 지나서야 모두 알았죠
난 계속 이길 혼자 걸어 왔네요
어디부터 잘못됐을까
생각을 또 뒤집어 봐요
그때 그댈 잡았더라면
하루가 너무나 짧아 아쉬워했지
왠지 모를 기대감 가끔 설레기도 해
그게 다 인줄 알았어.
다들 이유를 안고 매일 살아가는 데
난 혼자라는 그늘 그 안에 숨어 있어
이제서야 사랑을 느꼈어
그땐 참 유난스런 날들이었고
그땐 그 의미를 알지 못했어
누군가를 떠나 보낸다는 건
참 서글픈 일이야 참 어려운 일이야
한참을 지나서야 모두 알았죠
난 계속 이길 혼자 걸어 왔네요
그댈 떠나 보내고
이렇게 누굴 떠나 보낸다는 건
이겨낼 수 없는 거짓이더라
시간을 거슬러가서
처음 만난 얼굴로 다시
꼭 한번 보고 싶은데
꼭 한번 안고 싶은데

Если ты оставишь меня сейчас

Я боялся, что это будет долгое путешествие, и чувствовал себя неловко.
Я думал, что в конце этого пути меня ждет совсем другой мир.
С замиранием сердца я цеплялся за надежду.
Ветер, дувший мне в спину,
выталкивал меня в этот мир
и постепенно стирал все,
словно говоря мне, чтобы я все забыл.
Тогда это были очень странные дни,
и я не понимал их значения.
Расставание с кем-то —
это очень грустно, очень тяжело.
Спустя долгое время я все понял.
Я продолжал идти по этому пути один.
Где же я ошибся?
Я снова и снова прокручиваю это в голове.
Если бы я тогда тебя удержал...
День был таким коротким, и мне было так мало.
По непонятной причине я испытывал предвкушение, иногда даже волнение.
Я думал, что это всё.
У всех есть причина жить,
а я прячусь в тени одиночества.
Только сейчас я понял, что такое любовь.
Тогда это были очень странные дни,
и я не понимал их значения.
Расставание с кем-то —
это очень грустно, очень тяжело.
Спустя долгое время я все понял.
Я продолжал идти по этому пути один.
Отпустив тебя,
я понял, что расставание с кем-то —
это невыносимая ложь.
Если бы я мог вернуться назад во времени,
к тому моменту, когда мы впервые встретились,
я бы так хотел увидеть тебя еще раз,
так хотел обнять тебя.