Текст и перевод песни Monday Kiz - Rain

Rain

Rain 금방이라도 터질듯한
눈물은 감추어 두고서
덤덤한 듯 너를 보냈어
그땐 네가 올 줄 몰랐어
Rain 당장이라도 넘칠듯한
아픔은 전부 가리워 둔 채로
돌이킬 수 없는 날들에
다시 네가 올 줄 몰랐어
눈물 나는 날엔 니가 내려와
나를 안아주던 니가 흘러와
슬픈 노래처럼 우리 얘기들로
촉촉이 흘러내려와
You make me smile again
Rain 지금에서야 멈춰버린
시간에 우릴 꺼내어 놓고서
매일 너를 그려보았어
혹시 니가 지워질까봐
눈물 나는 날엔 니가 내려와
나를 안아주던 니가 흘러와
슬픈 노래처럼 우리 얘기들로
촉촉이 흘러내려와
보고 싶은 날엔 내게 돌아와
너를 안아줄 수 있게 돌아와
우릴 위해 그냥 하는 말이 아냐
그땐 널 놓지 않을께
I'll make you smile again
우리 얘기들로 가득한 이
비가 언제나 멈추지 않게
I'll make you smile again
I'll make you smile again

Rain

Rain As if it would burst at any moment
Hiding my tears
It seems indifferent that I sent you away
At that time I didn't know you would return
Rain As if it would overflow at any moment
Hiding my entire sorrow
On those irreversible days
I didn't know you would return again
On the day when I am in tears, you come down
You who used to hold me, flowing towards me
Like a sad song, our stories
Flow gently and roll down
You make me smile again
Rain At this moment, it has stopped
The time we spent together that stopped, releasing us
I drew you every day
In case you would be erased
On the day when I am in tears, you come down
You who used to hold me, flowing towards me
Like a sad song, our stories
Flow gently and roll down
On the day when I want to see you, come back to me
Come back so I can embrace you
Those aren't just words I am saying for us
This time, I won't let you go
I'll make you smile again
This rain filled with our stories
May it never stop raining
I'll make you smile again
I'll make you smile again