Текст и перевод песни Monday Kiz - Rain

Rain

Rain 금방이라도 터질듯한
눈물은 감추어 두고서
덤덤한 듯 너를 보냈어
그땐 네가 올 줄 몰랐어
Rain 당장이라도 넘칠듯한
아픔은 전부 가리워 둔 채로
돌이킬 수 없는 날들에
다시 네가 올 줄 몰랐어
눈물 나는 날엔 니가 내려와
나를 안아주던 니가 흘러와
슬픈 노래처럼 우리 얘기들로
촉촉이 흘러내려와
You make me smile again
Rain 지금에서야 멈춰버린
시간에 우릴 꺼내어 놓고서
매일 너를 그려보았어
혹시 니가 지워질까봐
눈물 나는 날엔 니가 내려와
나를 안아주던 니가 흘러와
슬픈 노래처럼 우리 얘기들로
촉촉이 흘러내려와
보고 싶은 날엔 내게 돌아와
너를 안아줄 수 있게 돌아와
우릴 위해 그냥 하는 말이 아냐
그땐 널 놓지 않을께
I'll make you smile again
우리 얘기들로 가득한 이
비가 언제나 멈추지 않게
I'll make you smile again
I'll make you smile again

La pluie

La pluie, comme si des larmes allaient éclater
Je les ai cachées,
J'ai fait semblant de ne rien ressentir, et je t'ai laissé partir.
À l'époque, je ne savais pas que tu reviendrais.
La pluie, comme si la douleur allait déborder
Je l'ai cachée,
Dans ces jours où rien ne pouvait plus être changé,
Je ne savais pas que tu reviendrais.
Quand je pleure, tu descends
Tu reviens, tu me prends dans tes bras.
Comme une mélodie triste, nos histoires
S'écoulent doucement sur moi.
Tu me fais sourire à nouveau.
La pluie, maintenant, elle s'est arrêtée
Le temps nous a libérés
Chaque jour, je t'imagine
Par peur de te perdre.
Quand je pleure, tu descends
Tu reviens, tu me prends dans tes bras.
Comme une mélodie triste, nos histoires
S'écoulent doucement sur moi.
Quand je pense à toi, reviens
Reviens pour que je puisse te serrer dans mes bras.
Ce n'est pas un simple mot,
Je ne te laisserai plus partir.
Je te ferai sourire à nouveau.
Nos histoires remplissent cette
Pluie qui ne cessera jamais de tomber.
Je te ferai sourire à nouveau.
Je te ferai sourire à nouveau.