Ex Girl - 몬스타엑스 feat. 휘인 перевод на французский

Ex Girl

난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까
Yeah my little princess
그냥 여친이라 하긴 뭐했지
우리 이쁜이 자기 애기 여보 말고
우리 공주님 뭐했니
근데 난 니 전 남자친구
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고
전 남친이란 말이
전으로 돌아갈 수
있다는 가능성을 possible
이미 늦은 거란걸 잘 알고 있어
니가 나를 외면할거란 것도
모두 알고 있지만
어이없게 날 보겠지만
하루만 다시 너와 있고 싶어
난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까
나도 바보 같았어
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어
이기적이었었고
널 이해하지 못했어 sorry
참 많이 후회돼
너를 보내는 게 나을 줄 알았어
널 행복하게 할 자신 없어서
애써 외면했지 난
차갑게 널 대했지만
그게 내 진심은 아니었어
난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까
I know I′m your Ex-Girl
You can call me a bad boy
사실은 너란 존재가
내게 후회 됐어
시계 태엽처럼 다시 돌리고 싶어
그 행복하던 때로
간다면 해줄게 두 배로
새롭게 태어날 우리의 추억으로
난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까

Ex Girl

Je suis ton Ex-Boy
Est-ce qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
Je suis ton Ex-Boy
Est-ce qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
À l'époque où nous étions heureux
Je sais, je suis ton Ex-Girl
Après avoir tourné le dos et être partie
Pourquoi maintenant
Suis-je si mal à l'aise avec nos souvenirs ?
Yeah my little princess
C'était bizarre de dire juste "petite amie"
Notre petite belle, notre petite fille, notre chérie, pas autre chose
Notre princesse, où étais-tu ?
Mais je suis ton ex-petit ami
Je veux juste revenir en arrière comme avant
Dire "ex-petit ami"
Signifie que le retour en arrière est
Une possibilité, possible
Je sais que c'est déjà trop tard
Que tu vas me repousser
Je sais tout ça
Tu vas me regarder de manière ridicule
Mais j'aimerais juste passer une journée avec toi à nouveau
Je suis ton Ex-Boy
Est-ce qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
À l'époque où nous étions heureux
Je sais, je suis ton Ex-Girl
Après avoir tourné le dos et être partie
Pourquoi maintenant
Suis-je si mal à l'aise avec nos souvenirs ?
J'étais aussi stupide
Je ne savais pas combien tu souffrais
J'étais égoïste
Je ne t'ai pas compris, sorry
Je regrette vraiment
J'aurais dû penser qu'il était préférable de te laisser partir
Je n'étais pas sûr de pouvoir te rendre heureuse
Alors j'ai essayé de l'ignorer
J'étais froid avec toi
Mais ce n'était pas mon vrai sentiment
Je suis ton Ex-Boy
Est-ce qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
À l'époque où nous étions heureux
Je sais, je suis ton Ex-Girl
Après avoir tourné le dos et être partie
Pourquoi maintenant
Suis-je si mal à l'aise avec nos souvenirs ?
I know I′m your Ex-Girl
You can call me a bad boy
En fait, ton existence
Me fait regretter
J'aimerais remonter le temps comme une horloge mécanique
À cette époque heureuse
Si je pouvais, je ferais le double
Pour nos nouveaux souvenirs
Je suis ton Ex-Boy
Est-ce qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
À l'époque où nous étions heureux
Je sais, je suis ton Ex-Girl
Après avoir tourné le dos et être partie
Pourquoi maintenant
Suis-je si mal à l'aise avec nos souvenirs ?