Текст и перевод песни MoonMoon - 푸욱(of moon)

푸욱(of moon)

한 두 시간 잤을까 아니
눈만 감고 만걸까
양을 다시 세볼까 아니
니 생각을 해볼까
하고싶은 말이나 전활
걸고싶은 밤이다
음악하며 사는게 많이
뻐근하긴 하더라

돈이 되는 노래
그런거 하나 만들어
우리 아빠 양복
예쁜거 하나 입히고
기분 좋은 햇살
아래 같이 걸으면
푸욱 잠좀 잘 수 있을까

걷고 싶은 만큼만 걸어가면 안될까
오아시스 한 모금만 나눠주면 안될까
꿈을 잃기 싫어서 꿈을 깨지않았어
잠이 오지 않아도 잠든척을 해야해

돈이되는 노래
그런거 하나 만들어
우리누나 구두
예쁜거 하나 신기고
바람좋은 동네
둘이 같이 걸으면
푸욱 잠 좀 잘 수 있을까

불을 끄면 눈물이 나요
이불이라도 조금 덮어줄래요
곧 있으면 아침이와요
어둔 내방도 다시 밝아질테죠
오 굿나잇

Souffle (de lune)

J'ai peut-être dormi une ou deux heures, ou peut-être pas
J'ai juste fermé les yeux, peut-être
Devrais-je recompter les moutons, ou peut-être pas
Penser à toi, peut-être
Je veux te dire quelque chose, t'appeler
C'est une nuit pour ça
Vivre de musique, c'est épuisant
Je me sens un peu raide

Une chanson qui rapporte
J'aimerais en composer une
Un beau costume pour mon père
Je veux lui en faire porter un
Un soleil radieux
Si on pouvait se promener ensemble sous ce soleil
Pourrais-je enfin bien dormir ?

Pourrais-je marcher autant que je veux ?
Pourrais-tu partager une gorgée d'oasis avec moi ?
Je ne veux pas perdre mes rêves, alors je ne me suis pas réveillée
Même si je n'ai pas sommeil, je fais semblant de dormir

Une chanson qui rapporte
J'aimerais en composer une
De belles chaussures pour ma sœur
Je veux lui en faire porter
Un quartier venteux
Si on pouvait se promener ensemble dans ce quartier
Pourrais-je enfin bien dormir ?

Quand j'éteins la lumière, je pleure
Pourrais-tu me couvrir un peu de ta couverture ?
Le matin arrive bientôt
Ma chambre sombre sera à nouveau éclairée
Bonne nuit