Текст и перевод песни Miryo feat. Rude Paper - Revenger (feat. Rude Paper)

Revenger (feat. Rude Paper)

What a tragedy.I was so stupid
사랑이라 생각했어 just an odd way to prove it
I swear to god, 니가 더 날
좀 더 아껴 주길 바란 거 밖에 없어 하지만 denied
너에게 쏟은 나의 모든 관심과 애정이 갈 길을 잃었어
너는 너무나도 매정히 매일 늦게 돌아와
내 본 앞에서 여자와 웃으며 통화를 해.내 맘에 상처를 내
내가 더 망가질 때, 니 희열이 더 가득해
우리 첨 좋았을 때가 기억에 까마득해
눈물로 범벅인 나날들의 반복 But how could I live without you?
I'm nothing without you! 너의 사랑이 남들보다 조금 더 거친 것 뿐야
너의 사랑에다 소유욕을 좀 더 덧씌운것 뿐야
차라리 나는 말해, 너와 헤어지란 말에
너의 가슴 안에 무엇보다 깊이 각인되기를 바래

아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)

우리들도 첨엔 이렇지 않았어 남부끄럽지 않은 연인, 커플이었지
So they can not ever judge! 그런 니가 언제부턴가 조금씩 변해가
난폭해지고 나에 대한 의심이 점점 더해가 내 손목 위 시퍼런 멍이,
다신 안 그러겠다는 소리 지겨워 질 때쯤 난 울며 용서를 구하는 널 보고 알았어
이것도 너의 사랑이 맞았어 니가 원한 대로 해
I'll put the gun to ma head, 니가 보는 앞에서
I don't need (yeah) I don't need anything (I don't need anything)
I don't want anything (I don't want anything) but you (내겐 오직 너뿐인 걸)
I don't need (I don't need anything) I don't need anything (I don't want anything)
I don't want anything (tonight it'll happen) but you (yeah)

아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)

Stop it now huh... 그만 해도 돼. 이제 알것 같아
내가 너의 눈 앞에서 사라진다 해도 날 잊지 못하게
니가 숨을 쉬고, 해가 뜨고 지고 그 모든 순간에 난 너와 함께 있어, 니 가슴 안에
Put the gun to ma head 니가 보는 앞에서

아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)

I will never love again. I will never love again
I will never love again. I can't stand my love no more
I will never love again. I will never love again
I will never love again. I can't stand my love no more

Revenger (feat. Rude Paper)

Quelle tragédie. J'étais tellement stupide
Je pensais que c'était de l'amour, juste une façon étrange de le prouver
Je te jure, je voulais juste que tu m'aimes
Un peu plus, mais tu as refusé
Toute l'attention et l'affection que je t'ai données se sont perdues
Tu es tellement impitoyable, tu rentres toujours tard
Tu rigolais avec une fille devant moi, au téléphone, tu me brisais le cœur
Plus je me décompose, plus ton extase est grande
Je ne me souviens plus du tout de quand on était bien ensemble
Des jours et des jours à pleurer, mais comment pourrais-je vivre sans toi ?
Je ne suis rien sans toi ! Ton amour est juste un peu plus rude que celui des autres
Tu as juste ajouté un peu de possessivité à ton amour
J'aurais aimé te dire, "quitte-moi",
Pour que mon nom soit gravé au plus profond de ton cœur

Même si tu effaces mon nom (si tu m'appelles un jour)
Je ne pourrai jamais dormir (tu ne me trouveras nulle part, même si tu cherches)
Même si tu m'oublies chaque jour (quand tu me trouveras, tu verras le pistolet et)
Le souvenir te réveillera chaque jour (reste mon amour, je vais me mettre le pistolet à la tête)

On n'était pas comme ça au début, on était un couple amoureux, on n'avait pas honte
Alors, ils ne pourront jamais nous juger ! Mais tu as commencé à changer, peu à peu
Tu es devenu violent, et tu doutais de moi de plus en plus, les bleus sur mon poignet
Je me lasse de t'entendre dire que tu ne recommenceras plus, et je t'ai vu pleurer en me demandant pardon, alors j'ai compris
C'était aussi ton amour, fais ce que tu veux
Je vais me mettre le pistolet à la tête, devant toi
Je n'ai pas besoin (oui) je n'ai besoin de rien (je n'ai besoin de rien)
Je ne veux rien (je ne veux rien) que toi (je n'ai que toi)
Je n'ai pas besoin (je n'ai besoin de rien) je n'ai besoin de rien (je ne veux rien)
Je ne veux rien (ça va arriver ce soir) que toi (oui)

Même si tu effaces mon nom (si tu m'appelles un jour)
Je ne pourrai jamais dormir (tu ne me trouveras nulle part, même si tu cherches)
Même si tu m'oublies chaque jour (quand tu me trouveras, tu verras le pistolet et)
Le souvenir te réveillera chaque jour (reste mon amour, je vais me mettre le pistolet à la tête)

Arrête maintenant, hein... Ça suffit, je comprends
Même si je disparaissais devant tes yeux, tu ne m'oublierais jamais
Chaque fois que tu respires, que le soleil se lève et se couche, je suis avec toi, dans ton cœur
Je vais me mettre le pistolet à la tête, devant toi

Même si tu effaces mon nom (si tu m'appelles un jour)
Je ne pourrai jamais dormir (tu ne me trouveras nulle part, même si tu cherches)
Même si tu m'oublies chaque jour (quand tu me trouveras, tu verras le pistolet et)
Le souvenir te réveillera chaque jour (reste mon amour, je vais me mettre le pistolet à la tête)

Je n'aimerai plus jamais. Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais. Je ne peux plus supporter mon amour
Je n'aimerai plus jamais. Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais. Je ne peux plus supporter mon amour