Текст и перевод песни 미료 feat. 윤종신 - We Love

We Love

말하지 않아도 알지
옆에만 있어도 알지
감정은 언제나 둘의
사이에서 일어나 주위에
남들이 보기엔 몰라도
너와 나는 다 알고
감정이나 생각도
다 공유되는 파도
We should be, be together
We could make this world better
We will be the first letter

어젯밤에 꿈에서 난
너를 봤어 우리 둘이서만
시간 가는 줄 모르고 놀았지
처음 봤을 때랑 같아
해서는 안되는 것은 없는 것처럼
마치 둘만 있는 것처럼
시간과 공간을 공유하다
그 곳이 천국인 걸 알게 되었어
철없는 애 같아도 돼
이건 돼 뭔 안 돼 그런 건 없어도 돼
넌 아이 같아도 돼
이것도 저것도 모든 걸 할 수 있게
내 맘을 맡아도 돼
내 맘은 오로지 너만을 위해 존재해
할 말은 말아도 돼
니가 뭘 원하는지 모두 다 알고 있는데

I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch
I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let's be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch

꿈에서 꿈인 걸 안 순간
끝이 없길 바랬어 난
너와 조금이라도 더 있고 싶어
꾸며 댔어 난
하 넌 철없는 애 같아도 돼
이건 돼 뭔 안 돼 그런 건 없어도 돼
넌 아이 같아도 돼
이것도 저것도 모든 걸 할 수 있게
내 맘을 맡아도 돼
내 맘은 오로지 너만을 위해 존재해
할 말은 말아도 돼
니가 뭘 원하는지 모두 다 알고 있는데

I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch
I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let's be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch

꿈이 아닌 거라고
그 누가 확신할 수 있어
이 꿈에서 깨기 전까진 아무도 몰라
지난 꿈 속의 너와 난 너무도 혼란스럽게
현실이었음에, 그래 이딴 말들은 집어쳐도 돼
Let's make love again, baby we can touch

I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch
I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch

Nous aimons

Tu n'as pas besoin de le dire
Je sais juste quand tu es à côté de moi
Nos sentiments sont toujours
Entre nous, autour de nous
Même si les autres ne le savent pas
Toi et moi, nous savons
Nos émotions et nos pensées
Sont des vagues qui se partagent
Nous devrions être, être ensemble
Nous pourrions rendre ce monde meilleur
Nous serons la première lettre

Hier soir, dans mon rêve
Je t'ai vu, juste nous deux
On s'est amusés sans se rendre compte du temps
C'était comme la première fois
Comme s'il n'y avait rien de mal à faire
Comme si nous étions seuls
Partager le temps et l'espace
J'ai réalisé que c'était le paradis
Tu peux être enfantin
Ceci est permis, ce n'est pas permis, il n'y a pas de limites
Tu peux être enfant
Tout est possible, tout est à ta portée
Tu peux me faire confiance
Mon cœur n'existe que pour toi
Tu n'as pas besoin de parler
Je sais ce que tu veux

Je dis qu'on s'aime, nos corps et nos âmes aussi
Ils voient qu'on s'aime, l'espace où nous sommes aussi
Faisons l'amour, oublions le temps qui passe
Bébé, on peut s'aimer, bébé, on peut se toucher
Je dis qu'on s'aime, nos corps et nos âmes aussi
Ils voient qu'on s'aime, l'espace où nous sommes aussi
Faisons l'amour, oublions le temps qui passe
Bébé, on peut s'aimer, bébé, on peut se toucher

Quand j'ai réalisé que c'était un rêve dans un rêve
J'ai souhaité que ça ne finisse jamais
J'avais envie d'être avec toi, ne serait-ce que quelques instants de plus
Je me suis fait belle
Oh, tu peux être enfantin
Ceci est permis, ce n'est pas permis, il n'y a pas de limites
Tu peux être enfant
Tout est possible, tout est à ta portée
Tu peux me faire confiance
Mon cœur n'existe que pour toi
Tu n'as pas besoin de parler
Je sais ce que tu veux

Je dis qu'on s'aime, nos corps et nos âmes aussi
Ils voient qu'on s'aime, l'espace où nous sommes aussi
Faisons l'amour, oublions le temps qui passe
Bébé, on peut s'aimer, bébé, on peut se toucher
Je dis qu'on s'aime, nos corps et nos âmes aussi
Ils voient qu'on s'aime, l'espace où nous sommes aussi
Faisons l'amour, oublions le temps qui passe
Bébé, on peut s'aimer, bébé, on peut se toucher

Que ce n'est pas un rêve
Qui peut en être sûr?
Personne ne le sait avant de se réveiller de ce rêve
Toi et moi, dans ce rêve, nous sommes si confus
C'était réel, ces mots n'ont plus d'importance
Faisons l'amour à nouveau, bébé, on peut se toucher

Je dis qu'on s'aime, nos corps et nos âmes aussi
Ils voient qu'on s'aime, l'espace où nous sommes aussi
Faisons l'amour, oublions le temps qui passe
Bébé, on peut s'aimer, bébé, on peut se toucher
Je dis qu'on s'aime, nos corps et nos âmes aussi
Ils voient qu'on s'aime, l'espace où nous sommes aussi
Faisons l'amour, oublions le temps qui passe
Bébé, on peut s'aimer, bébé, on peut se toucher