Текст и перевод песни 미카엘 - Night of Seoul

Night of Seoul

What the *uck
Holy *hit, whats goin' on?
Hol'up
Yeah
서울 밤 밝아서 사방에 Neon
차가워진 도시 지불했어 비용
적응했지 변화하니까 기온
어지러워진 대가로 얻어낸 위용
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul
Yeah 변화해 더 더 더 빠르게
뜨거운 심장 사이에 차가운 피
Huh 흐르고 관통해
책에서 배웠어 선의의 경쟁 Huh
앞에서 떠드는 선생 Huh
상황은 개나 준 평등
바라지 모가지 하나만 건재하길
모두가 제시해 하나의 길
유일한 것처럼 하나의 길만
그래서 받았어 석차를
1 아님 2 아님 큰일 난 것처럼
똑같이 말했던 우리 엄마도
똑같이 듣고 자랐겠지 아마도 Huh
결국엔 핑계야 핑계
어리면 어떻게 문제 삼아도 Huh
그리고 꼰대들 맘에 안 들면 일단 맞아
아닌 건 아니라 했더니, 반항?
일단 화냈지만 내 말이 맞아
끝까지 난 받아냈어 그 *끼들 사과
이기려면 들어가 더 깊게 절대 안 참아
꼰대들 눈에 더 밉게 살지 않았어 난 쉽게
꺼지지 않아 학원의 불처럼 Me MK
Gazin' at the blurry sky
Countin' all da stars up in the high
보이지도 않아 이제 하나도
Only a tower in the middle, neon singns all around
서울 밤 밝아서 사방에 Neon
차가워진 도시 지불했어 비용
적응했지 변화하니까 기온
어지러워진 대가로 얻어낸 위용
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul
Night of Seoul

Seoully Slatt

Ночь Сеула

Какого *уя
Черт возьми, что происходит?
Погоди
Ага
Ночной Сеул сияет неоном повсюду,
Остывший город, я заплатил свою цену.
Приспособился, как и погода,
Головокружительное величие в обмен на хаос.
Ночь Сеула
Ночь Сеула
Ночь Сеула
Ночь Сеула
Да, меняюсь еще, еще, еще быстрее,
Горячее сердце, а в нем холодная кровь.
Ха, течет и пронзает.
В книжках учили честной борьбе, ха.
Учитель треплется впереди, ха.
Равенство – только для собак.
Надеюсь, хоть моя башка уцелеет.
Все твердят об одном пути,
Как будто он единственный.
Вот и получил я степень,
Ни то, ни сё, как будто катастрофа.
Моя мама твердила то же самое,
Наверное, все так росли, ха.
В конце концов, это просто отговорки.
Мол, молодой еще, какие проблемы, ха.
А этим старикам лишь бы придраться.
Я же правду сказал, а они – бунт?
Сначала злились, но я оказался прав.
До конца стоял на своем, заставил их извиниться.
Чтобы победить, нужно идти до конца, никогда не сдаваться.
Не хотел быть для них удобным,
Не погасну, как огонь в этой школе, я MK.
Смотрю в мутное небо,
Считаю звезды в вышине.
Уже ни одной не видно,
Только башня посреди, неоновые огни вокруг.
Ночной Сеул сияет неоном повсюду,
Остывший город, я заплатил свою цену.
Приспособился, как и погода,
Головокружительное величие в обмен на хаос.
Ночь Сеула
Ночь Сеула
Ночь Сеула
Ночь Сеула

Сеульский сленг