Текст и перевод песни 미카엘 - Seoul BABY

Seoul BABY

Hey here so cold
Where I ball
So cold tho' 눈 뜨고 덤벼
This is Seoul baby

Gang
자랐어 여기서
Huh Seoully Slatt yeah
Yeah

This is Seoul baby
This is Seoul baby
This is Seoul baby
This is Seoul baby

착각은 하지 말아 선심 쓰는 거니까
뱉잖아 진짜만 취급 안 해 거짓말
눈알을 어디서 굴려 임마

멋쟁이 알잖아 진가
들으면 찌푸려 미간
No need to talk more amiga
Come to my zone me sicko

No pills tho' higher than you junkies
돌아가는 길은 없다고 박아뒀다고 *꺄 No kizzy
Yeah, yeah, don't trip 상대 안 해줘 있다면 취기
Yeah, yeah, my loyal friends 이런 날 너무나 믿지 넌 삐짐 huh yeah

남자 대 남자로 남자답던 놈이 Why you bein' like a *itch
어차피 이럴 놈 끝까지 가기엔 너한텐 난 너무 시크해
갚지 마 나한테 꿨던 네 모든 빚 *도아니라 어차피 다 버렸어
방금 넌 모든 짐 버렸어, 나도 걍 짐 하나 버렸어

Hey here so cold
Where I ball
So cold tho' 눈 뜨고 덤벼
This is Seoul baby

Gang
자랐어 여기서
Huh Seoully Slatt yeah
Yeah

This is Seoul baby
This is Seoul baby
This is Seoul baby
This is Seoul baby

최고가 되기 위해 자랐어
그게 아니면은 시작도 안 했어
서울의 방식
통하는 상식
I need a moshipit 날 둘러 에워싸

결국 학교에선 배운 건 이거 하나
좀 늘어진다 하면 빨리 가 (Seoully Slatt)
되고 있어 최고의 최고
최고의 최고 최고의 최고

Gang
(Gang, gang, gang, gang, gang)
외워봤으니 쓸모없는 것들조차
상대해 줬잖아 너희들조차 Yeah
Woh
근 몇 년은 추웠어
근데 어쩜 내게는 쉬웠어
겁쟁이 되기가 싫어서

Hey here so cold
Where I ball
So cold tho' 눈 뜨고 덤벼
This is Seoul baby

Gang
자랐어 여기서
Huh Seoully Slatt yeah (Yeah)
Yeah

This is Seoul baby
This is Seoul baby
This is Seoul baby
This is Seoul baby

Ballin'
자랐어 여기서
Huh Seoully Slatt yeah

Seoul BABY

Hé, il fait tellement froid ici
Là où je joue
Tellement froid, mais ouvre les yeux et fonce
C'est Seoul, ma chérie

Gang
J'ai grandi ici
Huh Seoully Slatt ouais
Ouais

C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie

Ne te fais pas d'illusions, c'est de la gentillesse
Je crache la vérité, je ne prends pas les mensonges au sérieux
Où as-tu appris à rouler des yeux, mon gars ?

Tu connais ma valeur, je suis stylé
Tu plisses les sourcils quand tu m'entends
Pas besoin de parler plus, ma copine
Viens dans ma zone, toi, mon petit pervers

Pas de pilules, je suis plus haut que vos junkies
Il n'y a pas de retour en arrière, je l'ai bien planté dans ta tête *C'est pas un caprice
Ouais, ouais, ne trippe pas, je ne te prends pas au sérieux si tu es bourré
Ouais, ouais, mes amis fidèles, tu me fais tellement confiance, tu es vexé, hein ouais

Homme à homme, un mec viril, pourquoi tu te conduis comme une *salope
De toute façon, ce genre de mec, aller jusqu'au bout, je suis trop chic pour toi
Ne me rembourse pas toutes tes dettes que tu m'as faites *Ni même, de toute façon, je les ai toutes jetées
Tu viens de jeter tous tes bagages, j'ai juste jeté un bagage aussi

Hé, il fait tellement froid ici
Là où je joue
Tellement froid, mais ouvre les yeux et fonce
C'est Seoul, ma chérie

Gang
J'ai grandi ici
Huh Seoully Slatt ouais
Ouais

C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie

J'ai grandi pour être le meilleur
Sinon, je n'aurais même pas commencé
La façon de Seoul
Le bon sens qui passe
J'ai besoin d'un moshipit pour m'entourer

Finalement, à l'école, j'ai appris ça
Si ça traîne un peu, vas-y vite (Seoully Slatt)
Je deviens le meilleur des meilleurs
Le meilleur des meilleurs, le meilleur des meilleurs

Gang
(Gang, gang, gang, gang, gang)
J'ai appris par cœur, même les choses inutiles
Je vous ai donné une chance, même vous, ouais
Woh
Ces dernières années ont été froides
Mais en quelque sorte, c'était facile pour moi
Je ne voulais pas devenir un lâche

Hé, il fait tellement froid ici
Là où je joue
Tellement froid, mais ouvre les yeux et fonce
C'est Seoul, ma chérie

Gang
J'ai grandi ici
Huh Seoully Slatt ouais (Ouais)
Ouais

C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie
C'est Seoul, ma chérie

Ballin'
J'ai grandi ici
Huh Seoully Slatt ouais