BILL STAX - DON (JM Remix) [Bonus Track] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BILL STAX - DON (JM Remix) [Bonus Track]




DON (JM Remix) [Bonus Track]
DON (JM Remix) [Bonus Track]
그대의 지갑 혹은 주머니 혹은
Ton portefeuille ou ta poche, ou
은행계좌와 침대 어딘가 혹은
Ton compte en banque et quelque part sous ton lit, ou
도자기 두꺼운 사이 혹은
Dans tes livres épais dans ta poterie, ou
신발 깔창 엄마카드까지
Sous la semelle de tes chaussures, même la carte de crédit de ta mère
있는 알고, 우린 털어
On sait est l'argent, on le prend
돈! 돈! 돈!
Argent ! Argent ! Argent !
있는 알고 우린 털어 털어 털어
On sait est l'argent, on le prend, on le prend, on le prend
숨겨봤자야 티나 like turner 터너 터너
Tu peux le cacher, ça se voit, comme Turner, Turner, Turner
차도 모자라 쑤셔 넣어 넣어 넣어
Même plein, c'est pas assez, fourre-le, mets-en plus, mets-en plus, mets-en plus
큰돈 챙기고 잔돈은 버려 버려 버려
Prends juste les grosses sommes, jette les petites, jette les petites, jette les petites
한번 지껄인 말은 지킬 까지
Une fois que j'ai dit quelque chose, je le fais jusqu'au bout
잔소리 하며 시켜도 하지
Même sans me le dire, je le fais
My shit gettin started 느낌이 나지
Mon truc démarre, j'en ai le sentiment
Im makin my young money nicki minajin
Je fais mon jeune argent, Nicki Minaj
성공은 한국 실패는 할롱
Mon succès est en Corée, mon échec est en Ha Long
예상을 뒤엎고 비켜나가지
Je renverse les attentes et je m'en vais
My dick gettin harder her pussy got wet 조금 이따 가니 씻겨놔 빨리
Ma bite durcit, sa chatte est mouillée, j'arrive dans un instant, assure-toi que c'est propre, vite
Lets go 배춧잎 cheese bread my dinero
Allons-y, feuilles de chou, fromage, pain, mon dinero
어제 5천을 시계에 썼지만 이내로
J'ai dépensé 5 000 hier pour une montre, mais dans un mois
다시 메꿔 전혀 아무렇지 않은
Je les récupérerai, comme si de rien n'était
내일 이면 i be fine i be prolly good
Demain, je vais bien, je vais probablement bien
Okay 이젠 롤스 로이스 목전에
Ok, maintenant, une Rolls Royce est devant moi
Fuck bein on some chill shit i go zero to one hunned
Fuck être chill, je passe de zéro à cent
Real quick illionaire records 벌써 삼년 만에
Vite, Illionaire Records, déjà trois ans
Shit 여기까지 왔네
Merde, on est arrivé
그대의 지갑 혹은 주머니 혹은
Ton portefeuille ou ta poche, ou
은행계좌와 침대 어딘가 혹은
Ton compte en banque et quelque part sous ton lit, ou
도자기 두꺼운 사이 혹은
Dans tes livres épais dans ta poterie, ou
신발 깔창 엄마카드까지
Sous la semelle de tes chaussures, même la carte de crédit de ta mère
있는 알고, 우린 털어
On sait est l'argent, on le prend
돈! 돈! 돈!
Argent ! Argent ! Argent !
놈들이 감히 돈에 대해서 털어?
Vous osez parler d'argent ?
연봉을 우리는 달에 벌어
On gagne ton salaire en un mois
Versace givenchy 빨래를 널어
Versace, Givenchy, on étend le linge
저녁엔 최고급 쇠고기를 썰어
Le soir, on coupe du bœuf de qualité supérieure
거짓말이 아냐 인생은 쩔어
Je ne mens pas, ma vie est incroyable
Fuck bitches get money 인생의 motto
Fuck les putes, prends l'argent, la devise de ma vie
50평 아파트에 혼자서 살어
Je vis seul dans un appartement de 150
심심할 없어 빡세게 살어
Je n'ai pas le temps de m'ennuyer, je vis à fond
이것들 끝나면 가야 바로
Quand tout ça sera terminé, je dois y aller
계약하러 mufucka i'm ballin
Signer une nouvelle voiture, motherfucker, je roule
1llionaire gang we gettin that money
1llionaire gang, on prend cet argent
짭퉁 구찌 지갑에 있는 money
L'argent dans ton faux portefeuille Gucci
국세청으로부터 떼이는 money
L'argent qui est prélevé par le fisc
많고 생겼지
J'ai beaucoup d'argent et je suis beau
보면 심지어 멀쩡한 남자도 게이로 변해
En me regardant, même un homme normal devient gay
있는 알고 우린 털어
On sait est l'argent, on le prend
Bitch u gotta have my money
Bitch, tu dois avoir mon argent
매일 하던 하지
Fais toujours la même chose
Get money get rich motherfucka
Prends l'argent, enrichis-toi, motherfucker
그대의 지갑 혹은 주머니 혹은
Ton portefeuille ou ta poche, ou
은행계좌와 침대 어딘가 혹은
Ton compte en banque et quelque part sous ton lit, ou
도자기 두꺼운 사이 혹은
Dans tes livres épais dans ta poterie, ou
신발 깔창 엄마카드까지
Sous la semelle de tes chaussures, même la carte de crédit de ta mère
있는 알고, 우린 털어
On sait est l'argent, on le prend
돈! 돈! 돈!
Argent ! Argent ! Argent !
벌어 털어 매달 말일 통장처럼
Je ne gagne pas d'argent, je prends le tien, chaque fin de mois, comme un relevé bancaire
0원할듯 신세 타령만 하다가 뒤지지 송장처럼.
Tu seras à zéro, tu ne feras que te lamenter sur ton sort jusqu'à ta mort, comme une dépouille.
것도 없는 신세 금어금니 하나쯤 팔아서 내봐 어른 티.
Tu n'as rien à perdre, vends au moins une de tes dents en or, fais-en une démonstration, ton air d'adulte.
서른이 넘어서 세살 버릇이 남아서 되겠냐 어른이?
Avec plus de trente ans, tes habitudes d'enfant persistent, tu es un adulte ?
I don't make money. I take money. Ya'll rap money.
Je ne gagne pas d'argent. Je le prends. Vous rappez sur l'argent.
Rap money. 사실 앵벌이 Fake money.
Votre argent de rap. En fait, c'est de l'argent bidon gagné à la sueur de votre front.
쇼미에 나오면 10원도 벌고 그대로 땡처리나 당하고 무너질 새끼들
Si vous allez à Show Me the Money, vous ne gagnerez pas un sou, vous serez bradés et vous vous effondrerez, vous êtes des incapables.
현실은 TV완 달라 it ain't funny.
La réalité est différente de la télé, ce n'est pas drôle.
너흰 Game money. 수준은 그정도
Vous êtes des joueurs d'argent. C'est votre niveau.
나와 천재노창. 도끼 더큐는 오션스4
Moi, le génie, et Dok2, The Quiett, c'est Ocean's Eleven 4.
시원하게 터는 목표는 10억앞에.
On est en train de tout rafler, notre objectif est 1 milliard devant nous.
꿈을 이뤄갈 너희는 지켜봐 우리가 말하던 Ripple Effect.
Quand je réaliserai mon rêve, vous regarderez, c'est l'effet domino dont on parlait.
247 365 매일이 추석. So
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, chaque jour est la fête de la récolte. Alors
니들이 뿌리면 우리가 알아서 걷어
Si vous plantez, on le ramasse.
Dough, Mula, Racks, Gwala, Cash 있는델 알고 우린 털어 Turn up!
Dough, Mula, Racks, Gwala, Cash, on sait il est, on le prend, ça monte !
I don't make money. i take money. ya'll rap money. 이게 일거리. Whoa!!
Je ne gagne pas d'argent. Je le prends. Vous rappez sur l'argent. C'est mon travail. Whoa !!
그대의 지갑 혹은 주머니 혹은
Ton portefeuille ou ta poche, ou
은행계좌와 침대 어딘가 혹은
Ton compte en banque et quelque part sous ton lit, ou
도자기 두꺼운 사이 혹은
Dans tes livres épais dans ta poterie, ou
신발 깔창 엄마카드까지
Sous la semelle de tes chaussures, même la carte de crédit de ta mère
있는 알고, 우린 털어
On sait est l'argent, on le prend
돈! 돈! 돈!
Argent ! Argent ! Argent !





Авторы: Dong Yeol Shin, Dong Gab Shin, Chang Jung No, Jun Kyoung Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.