Текст и перевод песни Vibe - Celly

Celly

말이 안 돼도 맘을 알아 줘
핸드폰 위의
Touch 마저 난 부러워
내가 네 손 안의 조그만 핸드폰이길
바라고 있는 나 조금 웃겨도 난 좋아
네 손이 닿는 화면 그게 다 나였다면
날 놓지 않는다면 난 그저 좋아
May I hold you may I touch you
손 안에 꼭 쥔 게 평생 나이길
May I kiss you
내가 네 손의 핸드폰이길
May I marry you
네 손에 닿는 화면 그게 나이길
손 안에 꼭 쥔 게 평생 나이길
Hear me now hear me
Now hear me now
Hold me now hold me
Now hold me now
Call me now call me
Now call me now
Say I love you
새로 산 옷 입고 혼자서 셀카 찍을 때
그 예쁜 모습도 내가 먼저 보기를
네 손이 닿는 화면 그게 다 나였다면
날 놓지 않는다면 난 그저 좋아
May I hold you may I touch you
손 안에 꼭 쥔 게 평생 나이길
May I kiss you
내가 네 손의 핸드폰이길
May I marry you
네 손에 닿는 화면 그게 나이길
손 안에 꼭 쥔 게 평생 나이길
변하지마 미워 너 바꾸지마 미워 너
날 꺼두지마 미워
너 날 놓지 말아 미워
May I hold you
내가 네 손의 핸드폰이길
May I touch you
네 손에 닿는 화면 그게 나이길
손 안에 꼭 쥔 게 평생 나이길
May I kiss you
내가 네 손의 핸드폰이길
May I marry you
네 손에 닿는 화면 그게 나이길
손 안에 꼭 쥔 게 평생 나이길
Hear me now hear me
Now hear me now
Hold me now hold me
Now hold me now
Call me now call me
Now call me now
Say I love you
Hear me now hear me
Now hear me now
Hold me now hold me
Now hold me now
Call me now call me
Now call me now
Say I love you

Celly

Même si cela ne se dit pas, je sais que tu le ressens
Sur ton téléphone
Je suis jaloux même de ton Touch
J’aimerais être ce petit téléphone dans ta main
Même si c’est un peu ridicule, j’aime ça
Si cet écran que tu touches était tout moi
Tant que tu ne me lâche pas, je suis heureux
Puis-je te tenir, puis-je te toucher
Ce qui est serré dans ta main, c’est moi pour toujours
Puis-je t’embrasser
Je veux être le téléphone dans ta main
Puis-je t’épouser
Cet écran que tu touches, c’est moi
Ce qui est serré dans ta main, c’est moi pour toujours
Écoute-moi maintenant, écoute-moi
Maintenant, écoute-moi maintenant
Tiens-moi maintenant, tiens-moi
Maintenant, tiens-moi maintenant
Appelle-moi maintenant, appelle-moi
Maintenant, appelle-moi maintenant
Dis-moi que tu m’aimes
Quand tu portes tes nouveaux vêtements et que tu te prends en selfie seule
C’est moi qui veux voir ton joli visage en premier
Si cet écran que tu touches était tout moi
Tant que tu ne me lâche pas, je suis heureux
Puis-je te tenir, puis-je te toucher
Ce qui est serré dans ta main, c’est moi pour toujours
Puis-je t’embrasser
Je veux être le téléphone dans ta main
Puis-je t’épouser
Cet écran que tu touches, c’est moi
Ce qui est serré dans ta main, c’est moi pour toujours
Ne change pas, je te déteste, ne change pas, je te déteste
Ne m’éteins pas, je te déteste
Ne me lâche pas, je te déteste
Puis-je te tenir
Je veux être le téléphone dans ta main
Puis-je te toucher
Cet écran que tu touches, c’est moi
Ce qui est serré dans ta main, c’est moi pour toujours
Puis-je t’embrasser
Je veux être le téléphone dans ta main
Puis-je t’épouser
Cet écran que tu touches, c’est moi
Ce qui est serré dans ta main, c’est moi pour toujours
Écoute-moi maintenant, écoute-moi
Maintenant, écoute-moi maintenant
Tiens-moi maintenant, tiens-moi
Maintenant, tiens-moi maintenant
Appelle-moi maintenant, appelle-moi
Maintenant, appelle-moi maintenant
Dis-moi que tu m’aimes
Écoute-moi maintenant, écoute-moi
Maintenant, écoute-moi maintenant
Tiens-moi maintenant, tiens-moi
Maintenant, tiens-moi maintenant
Appelle-moi maintenant, appelle-moi
Maintenant, appelle-moi maintenant
Dis-moi que tu m’aimes