Not a Love - Vibe перевод на французский

Not a Love

정답이 하나인
우리의 문제를
두드려야만 알겠니
계산기처럼

다르게 울리는
너와 내 사랑은
더 조율이 안 돼
낡은 피아노처럼

사랑을 책으로 배워도
너보다 낫겠어
몇 번을 읽고 써봐도
알 수 없는 니 맘을
내가 어떻게
너를 더 이해해

우리가 한 건 진짜
사랑이 아니야
우리가 한 건 진짜
이별도 아니야

It's not a love
It's not a love
It's not a love

더 생각한다고
뭐 달라지겠니
언제나 미안했었던
기념일처럼

사랑은 매번 어긋
나는 일기예보 같아
이별을 준비한다고
다 피할 수 있겠니
굳이 힘들게
뭐를 더 고민해

우리가 한 건 진짜
사랑이 아니야
우리가 한 건 진짜
이별도 아니야

It's not a love
It's not a love
It's not a love

It's not a love
It's not a love
어쩌면 이게 너와 내가
살 길인 거야

It's not a love
It's not a love
그토록 오래 기다렸던
이별이잖아

더 이상 어떻게
뭐를 더 기대해

누가 더 사랑한 건
중요한 게 아냐
누가 더 아픈 것도
중요한 게 아냐

It's not a love
It's not a love
It's not a love
It's not a love

우리가 했던 건
사랑이 아니야
It's not a love
It's not a love

Pas un amour

Tu dois frapper pour découvrir
La solution à notre problème
Comme une calculatrice
Tu le sais

Nos amours résonnent différemment
Le tien et le mien
Ils ne sont pas harmonieux
Comme un vieux piano

Même si j'apprenais l'amour dans un livre
Je serais meilleur que toi
Combien de fois je le lis et l'écris
Ton cœur que je ne comprends pas
Comment
Pourrais-je mieux te comprendre ?

Ce que nous avons vécu n'est pas
Un amour véritable
Ce que nous avons vécu n'est pas
Une vraie séparation

Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour

Penser davantage
Que changerait-ce ?
Comme cet anniversaire
Pour lequel j'ai toujours été désolé

L'amour se trompe toujours
Je suis comme les prévisions météorologiques
Préparer une rupture
Pourra-t-on tout éviter ?
Pourquoi souffrir autant
Pourquoi s'inquiéter davantage ?

Ce que nous avons vécu n'est pas
Un amour véritable
Ce que nous avons vécu n'est pas
Une vraie séparation

Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour

Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour
Peut-être est-ce
Le chemin à suivre pour toi et moi

Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour
C'est la séparation
Que nous avons tant attendue

Comment
Que puis-je attendre de plus ?

Qui a le plus aimé
Ce n'est pas important
Qui souffre le plus
Ce n'est pas important

Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour

Ce que nous avons vécu
N'est pas un amour
Ce n'est pas un amour
Ce n'est pas un amour