Текст и перевод песни 박신혜 feat. 용준형 - My Dear (부제: 꽃)

My Dear (부제: 꽃)

My dear achime nuneul tteumyeon
Geudaega saenggangna

My love dalkomhan neoui hyanggi
Seolleineun soksagim
Dagaonda niga naegero

Musimhan cheok insa nun majuchigo eoreum
Waenji babogateun na
Neoneun algo inni haruharu keojineun nae maeum

Itjanha nan jeongmallo niga joha
Sujupge malhaneun ireon nareul bwajwo
Jogeumman nae mam boyeojulge
You are the best dear to me
You are the best dear to me

Heavenly break nega nal bomyeo useul ttae
Nae haneul yunanhi barngne
Kokkeut ganjireoun baram bureo
Ne hyanggi jogeum mak eojireowo
Uh sigyega gojang nannabwa
Neowa hamkkein siganeun wae ppalla

Fall in love heunhan pyohyeonijiman
Jigeum i malbakke saenggak anna

My All kkumkkudeut yaegi haneun
Nageutaetdeon moksori
Dagaonda niga naegero

Jeongsineobseo jeongmal ni moksori deullimyeon
Nae simjang kongdakkongdak
Du nuneul kkok gamgo moreugetda geunyang da malhallae

Itjanha nan jeongmallo niga joha
Sujupge malhaneun ireon nareul bwajwo
Jogeumman nae mam boyeojulge
You are the best dear to me

Ra raral rara ra ralla
Haengbokhae bureuneun i noraekkaji
Eonjena neoreul wihae halge
You are the best dear to me
You are the best dear to me
You are the best dear to me

Mon Chéri (Sous-titre : Fleur)

Mon chéri, quand j'ouvre les yeux
Je pense à toi

Mon amour, ton parfum si doux
Un sentiment palpitant
Tu t'approches de moi

Un salut timide, nos regards se rencontrent, je suis glacée
Je me sens si naïve
Tu sais, mon cœur grandit chaque jour pour toi

C'est vrai, je t'aime vraiment
Regarde-moi, je suis si maladroite à te parler
Je te montrerai un peu mon cœur
Tu es mon meilleur chéri
Tu es mon meilleur chéri

Une pause céleste, tu me regardes et tu souris
Mon ciel s'illumine
Un vent frais et joyeux souffle
Ton parfum est un peu enivrant
Oh, ma montre est cassée
Pourquoi le temps passe-t-il si vite quand je suis avec toi ?

Tomber amoureux, une expression banale
Mais je ne pense qu'à ces mots maintenant

Mon tout, je raconte des histoires comme dans un rêve
La voix que j'ai entendue dans mon sommeil
Tu t'approches de moi

Je suis nerveuse, quand j'entends ta voix
Mon cœur bat la chamade
Je ferme les yeux bien fort et ne veux rien dire

C'est vrai, je t'aime vraiment
Regarde-moi, je suis si maladroite à te parler
Je te montrerai un peu mon cœur
Tu es mon meilleur chéri

La la la la la
Je suis heureuse, même cette chanson sonne bien
Je ferai toujours tout pour toi
Tu es mon meilleur chéri
Tu es mon meilleur chéri
Tu es mon meilleur chéri