You Raise Me Up - 박정현 перевод на немецкий

You Raise Me Up

うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

（小）

霞んだ地平の向こうに
眠れる星の挿話
「明けない夜は無いよ」と
あの日の罪が笑う

震える君を抱き寄せ
届かぬ虚空を仰ぐ
聴こえる 闇照らす鐘
君へと道は遠く

（）

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

祈りは時を越える

You Raise Me Up

In der Tiefe deiner feuchten Augen
deine unveränderte Gestalt.
„Wie weit reicht die Welt?“
Die Worte unterbrochener Tage.

Auch in eisigen Sturmnächten
führt es weiter zu dir, dem Ungesehenen.
Sag mir, Wind, der das Meer überquert,
Gebete überwinden die Zeit.

(Klein)

Jenseits des dunstigen Horizonts
die Episode der schlafenden Sterne.
„Es gibt keine Nacht, die nicht endet“,
lacht die Sünde jenes Tages.

Ich ziehe dich Zitternden an mich,
blicke zur unerreichbaren Leere empor.
Ich höre die Glocke, die die Dunkelheit erhellt,
Der Weg zu dir ist weit.

()

Auch in eisigen Sturmnächten
führt es weiter zu dir, dem Ungesehenen.
Sag mir, Wind, der das Meer überquert,
Gebete überwinden die Zeit.

Auch in eisigen Sturmnächten
führt es weiter zu dir, dem Ungesehenen.
Sag mir, Wind, der das Meer überquert,
Gebete überwinden die Zeit.

Gebete überwinden die Zeit.