나 같은 사람 너 같은 사람 - 박정현 перевод на немецкий

나 같은 사람 너 같은 사람

항상 우리 같이 있으면서도
네 맘 멀리 떠나가있어
말을 해도 통하지 않는 기분
관심도 없는듯
하지만 매번 나 떠난단 협박을 하면
갑자기 세상엔 나뿐이지
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
볼수록 난 더 보고 싶어
There's nobody
너밖에 없어 nobody
챙겨주는 남자 많이 봤지만
넌 날 작은 일도 힘들게 하지
매일 전쟁이 난듯
하지만 매번 나 떠난단 협박을 해도
네 사랑이 내겐 독이 된걸
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
볼수록 난 더 보고 싶어
There's nobody 너밖에 없어
Although it hurts to be with you
I know it's gonna hurt more than
To be without you I
Tell myself that the pain is good
And no one could love
You the way I could
But you keep pushing
I'm pulling
I don't want you to ruin
The way I feel
When I'm in your arms
Remember when you said
You would keep me from harm
All lies I tried
It's over and done i cried
My last tears
Won't live in fear like a
Sad love song let it fade
And disappear
Let it fade and disappear
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
너의 매력에 자꾸 빠져
There's nobody 너밖에 없어
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
볼수록 난 더 보고 싶어
There's nobody 너밖에 없어
난 너밖에 없어

Ein Mensch wie ich, ein Mensch wie du

Obwohl wir immer zusammen sind,
ist dein Herz weit entfernt.
Es fühlt sich an, als ob Reden nichts bringt,
als hättest du kein Interesse.
Aber jedes Mal, wenn ich drohe zu gehen,
bin ich plötzlich die Einzige für dich.
Ein Mensch wie ich, ein Mensch wie du,
ich denke, wir passen nicht zusammen,
aber je mehr ich dich sehe, desto mehr will ich dich sehen.
There's nobody,
nur du, nobody.
Ich habe viele Männer gesehen, die sich kümmern,
aber du lässt mich nicht mal die kleinen Dinge einfach tun.
Es ist jeden Tag wie Krieg.
Aber jedes Mal, wenn ich drohe zu gehen,
ist deine Liebe für mich wie Gift geworden.
Ein Mensch wie ich, ein Mensch wie du,
ich denke, wir passen nicht zusammen,
aber je mehr ich dich sehe, desto mehr will ich dich sehen.
There's nobody, nur du.
Although it hurts to be with you
I know it's gonna hurt more than
To be without you I
Tell myself that the pain is good
And no one could love
You the way I could
But you keep pushing
I'm pulling
I don't want you to ruin
The way I feel
When I'm in your arms
Remember when you said
You would keep me from harm
All lies I tried
It's over and done i cried
My last tears
Won't live in fear like a
Sad love song let it fade
And disappear
Let it fade and disappear
Ein Mensch wie ich, ein Mensch wie du,
ich denke, wir passen nicht zusammen,
aber ich verfalle immer wieder deinem Charme.
There's nobody, nur du.
Ein Mensch wie ich, ein Mensch wie du,
ich denke, wir passen nicht zusammen,
aber je mehr ich dich sehe, desto mehr will ich dich sehen.
There's nobody, nur du.
Ich habe nur dich.