Текст и перевод песни 박정현 - 나 같은 사람 너 같은 사람

나 같은 사람 너 같은 사람

항상 우리 같이 있으면서도
네 맘 멀리 떠나가있어
말을 해도 통하지 않는 기분
관심도 없는듯
하지만 매번 나 떠난단 협박을 하면
갑자기 세상엔 나뿐이지
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
볼수록 난 더 보고 싶어
There's nobody
너밖에 없어 nobody
챙겨주는 남자 많이 봤지만
넌 날 작은 일도 힘들게 하지
매일 전쟁이 난듯
하지만 매번 나 떠난단 협박을 해도
네 사랑이 내겐 독이 된걸
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
볼수록 난 더 보고 싶어
There's nobody 너밖에 없어
Although it hurts to be with you
I know it's gonna hurt more than
To be without you I
Tell myself that the pain is good
And no one could love
You the way I could
But you keep pushing
I'm pulling
I don't want you to ruin
The way I feel
When I'm in your arms
Remember when you said
You would keep me from harm
All lies I tried
It's over and done i cried
My last tears
Won't live in fear like a
Sad love song let it fade
And disappear
Let it fade and disappear
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
너의 매력에 자꾸 빠져
There's nobody 너밖에 없어
나 같은 사람 너 같은 사람
안 맞단 생각은 들지만
볼수록 난 더 보고 싶어
There's nobody 너밖에 없어
난 너밖에 없어

Такой как я, такая как ты

Хотя мы всегда вместе,
Твои мысли где-то далеко.
Такое чувство, что слова не доходят,
Как будто тебе все равно.
Но каждый раз, когда я угрожаю уйти,
Ты вдруг говоришь, что я одна у тебя.
Такой как я, такая как ты,
Кажется, мы не подходим друг другу,
Но чем больше я тебя вижу, тем больше хочу видеть.
There's nobody
Нет никого, кроме тебя, nobody
Я видела много заботливых мужчин,
Но ты не даешь мне покоя даже в мелочах.
Как будто каждый день война.
Но каждый раз, когда я угрожаю уйти,
Твоя любовь становится для меня ядом.
Такой как я, такая как ты,
Кажется, мы не подходим друг другу,
Но чем больше я тебя вижу, тем больше хочу видеть.
There's nobody Нет никого, кроме тебя
Although it hurts to be with you
I know it's gonna hurt more than
To be without you I
Tell myself that the pain is good
And no one could love
You the way I could
But you keep pushing
I'm pulling
I don't want you to ruin
The way I feel
When I'm in your arms
Remember when you said
You would keep me from harm
All lies I tried
It's over and done i cried
My last tears
Won't live in fear like a
Sad love song let it fade
And disappear
Let it fade and disappear
Такой как я, такая как ты,
Кажется, мы не подходим друг другу,
Но я все больше попадаю под твое обаяние.
There's nobody Нет никого, кроме тебя
Такой как я, такая как ты,
Кажется, мы не подходим друг другу,
Но чем больше я тебя вижу, тем больше хочу видеть.
There's nobody Нет никого, кроме тебя
Нет никого, кроме тебя