Текст и перевод песни 박정현 - 떨쳐

떨쳐

주저앉지마 포기는 안해
이겨내는거야 오
힘껏 소리쳐 두손을 뻗어
모두 떨쳐버려 환한 너의 미소는
왜 슬프게 보이는지
가슴으로 느끼는 네 아픔
난 알 수 있어
우 I need you to know
사람들은 말할 수 없는
그런 혼자만의 상처 갖고 있어
나도 그런걸 앞에서만 웃는 얼굴
이젠 그만 떨쳐 버려
우린 아직 젊으니까 털어놔봐
네 고민을 혼자 힘들어 말고
널 탓할 수 있을 만큼 잘난 사람은 없어
우 외로워마
혼자 살아가는 세상이 아냐
네 주위엔 항상 널 아끼는
사람이 있어 만들어 가는거야
멋진 인생을 이대로 주저 앉지마
너는 이겨낼꺼야
절대로 포기하지마
해보기도 전에 관두는
나약한 생각들이 널 좀 먹도록
놔두는 실수는 안돼
함께 할게
항상 너와 애써 웃진마
내겐 그럴 필요없어 나는 네 친구잖아
내겐 눈물 보여도 돼
두손 하늘을 향해 뻗어 있는
힘껏 소리 질러봐
아픈 기억 이젠 그만 떨쳐버려
우린 아직 젊으니까
나의 친구여 얼마나 힘들어 했는지
모든건 잘될거야

Shake it off

Don't give up, do not despair
You'll overcome it, oh
Shout with all your might and reach out your hands
Shake it all off, your beautiful smile
Why does it look so sad?
I know the pain you feel in your heart
I can tell
Well, I need you to know
People have unspeakable
Such wounds that only they have
I, too, am one of those laughing only on the surface
Now, just shake it off
We're still young, so let it out
Don't bear the burden of your worries alone
No one is perfect enough to blame you
Are we lonely?
We don't live alone in this world
Those who care about you are always around you
Let's create a
Wonderful life Don't hesitate any longer
You will overcome it
Never give up
Don't let the weak thoughts
That make you give up before you even try
Make the mistake of letting them eat you up
We'll do it together
Always try not to smile with you
I don't need to do that, I'm your friend
I can see your tears
With your hands outstretched to the sky
Shout out loud
Shake off the painful memories
We're still young
My friend, you have no idea how much you have suffered.
Everything will be okay