Текст и перевод песни 박정현 - 떨쳐

떨쳐

주저앉지마 포기는 안해
이겨내는거야 오
힘껏 소리쳐 두손을 뻗어
모두 떨쳐버려 환한 너의 미소는
왜 슬프게 보이는지
가슴으로 느끼는 네 아픔
난 알 수 있어
우 I need you to know
사람들은 말할 수 없는
그런 혼자만의 상처 갖고 있어
나도 그런걸 앞에서만 웃는 얼굴
이젠 그만 떨쳐 버려
우린 아직 젊으니까 털어놔봐
네 고민을 혼자 힘들어 말고
널 탓할 수 있을 만큼 잘난 사람은 없어
우 외로워마
혼자 살아가는 세상이 아냐
네 주위엔 항상 널 아끼는
사람이 있어 만들어 가는거야
멋진 인생을 이대로 주저 앉지마
너는 이겨낼꺼야
절대로 포기하지마
해보기도 전에 관두는
나약한 생각들이 널 좀 먹도록
놔두는 실수는 안돼
함께 할게
항상 너와 애써 웃진마
내겐 그럴 필요없어 나는 네 친구잖아
내겐 눈물 보여도 돼
두손 하늘을 향해 뻗어 있는
힘껏 소리 질러봐
아픈 기억 이젠 그만 떨쳐버려
우린 아직 젊으니까
나의 친구여 얼마나 힘들어 했는지
모든건 잘될거야

Стряхни с себя

Не падай духом, не сдавайся.
Ты справишься, слышишь?
Крикни изо всех сил, протяни руки,
Стряхни все с себя. Твоя светлая улыбка
Почему кажется такой грустной?
Твою боль, которую ты чувствуешь сердцем,
Я понимаю.
Я хочу, чтобы ты знал:
У каждого есть невысказанные,
Скрытые раны.
У меня тоже есть такие. Улыбаться только на людях –
Хватит, стряхни это с себя.
Мы ещё молоды, расскажи мне,
О своих проблемах, не мучайся в одиночестве.
Нет таких идеальных людей, чтобы осуждать тебя.
Не будь одиноким,
Ты не один в этом мире.
Рядом с тобой всегда есть
Люди, которые заботятся о тебе. Нужно строить
Свою прекрасную жизнь. Не падай духом,
Ты справишься.
Никогда не сдавайся.
Слабые мысли, что заставляют тебя бросить все,
Не успев даже попробовать,
Разъедают тебя. Нельзя допускать
Таких ошибок. Я буду рядом
Всегда с тобой. Не старайся улыбаться,
Мне это не нужно. Я ведь твоя подруга.
Можешь плакать передо мной.
Протяни руки к небу
И кричи изо всех сил.
Стряхни с себя эти болезненные воспоминания.
Мы ещё молоды.
Мой друг, я знаю, как тебе тяжело.
Всё будет хорошо.