엉큼한 너 - 박정현 перевод на немецкий

엉큼한 너

별 따다 내게 선물을 해도
난 싫어 니가 싫어
나 갖고 싶었던 반지 사준데도
아무런 소용없어

스무송이 장미 바친데도
난 싫어 니가 싫어
내 얼굴이 누구처럼
예쁜데도 거울도 안 보니

#언제나 그런식으로 다가와(다가와)
나를 꼬셔도 콧방귀 뀌지 않아

*구박받은 강아지의 눈을 해보여도 안 불쌍해
마음 속의 진실들을 나에게 보여봐

또 슬금 다가온 너를 보니
눈빛이 응큼해 엉큼해
넌 아직도 정신 못 차렸구나
이제 너하고 끝낼래

Rap: it's are from that i can't freak
Cause' i can't do it in the mix
이대로 딴 사람을 만나볼까
엉큼하게 덤벼볼까 고민했지만
계속해봐 끝날때까지
(Everyboby say "yes, Lena!") -> 정말 everyboby라고 돼 있음
그만둘까 전화 올때까지
(Everyboby say "no, haw!")

Hinterhältiger Kerl

Auch wenn du mir die Sterne vom Himmel holst,
ich mag dich nicht, ich mag dich nicht.
Auch wenn du mir den Ring kaufst, den ich mir gewünscht habe,
es nützt alles nichts.

Auch wenn du mir zwanzig Rosen schenkst,
ich mag dich nicht, ich mag dich nicht.
Auch wenn mein Gesicht so hübsch ist
wie das von jemand anderem, schaust du nicht in den Spiegel?

#Du kommst immer auf diese Art und Weise (kommst näher),
versuchst mich zu verführen, aber ich schnaube nur verächtlich.

*Auch wenn du dreinschaust wie ein getretener Hund, du tust mir nicht leid.
Zeig mir die Wahrheit, die in deinem Herzen ist.

Ich sehe, wie du dich wieder anschleichst,
dein Blick ist hinterhältig, hinterhältig.
Du hast es immer noch nicht begriffen,
ich mache jetzt Schluss mit dir.

Rap: it's are from that i can't freak
Cause' i can't do it in the mix
Soll ich einfach jemand anderen treffen?
Ich habe überlegt, ob ich mich hinterhältig ranmachen soll,
mach weiter, bis es vorbei ist.
(Everybody say "yes, Lena!") -> steht wirklich so da, everybody
Soll ich aufhören, bis der Anruf kommt?
(Everybody say "no, haw!")