Текст и перевод песни 박정현 - 엉큼한 너

엉큼한 너

별 따다 내게 선물을 해도
난 싫어 니가 싫어
나 갖고 싶었던 반지 사준데도
아무런 소용없어

스무송이 장미 바친데도
난 싫어 니가 싫어
내 얼굴이 누구처럼
예쁜데도 거울도 안 보니

#언제나 그런식으로 다가와(다가와)
나를 꼬셔도 콧방귀 뀌지 않아

*구박받은 강아지의 눈을 해보여도 안 불쌍해
마음 속의 진실들을 나에게 보여봐

또 슬금 다가온 너를 보니
눈빛이 응큼해 엉큼해
넌 아직도 정신 못 차렸구나
이제 너하고 끝낼래

Rap: it's are from that i can't freak
Cause' i can't do it in the mix
이대로 딴 사람을 만나볼까
엉큼하게 덤벼볼까 고민했지만
계속해봐 끝날때까지
(Everyboby say "yes, Lena!") -> 정말 everyboby라고 돼 있음
그만둘까 전화 올때까지
(Everyboby say "no, haw!")

Audacious You

Even if you gift me the stars
I don't want it, I don't want you
Even if you buy me the ring I've always wanted
It's useless

Even if you give me twenty roses
I don't want it, I don't want you
Don't you see that my face
Is pretty like someone else? Don't you even look in the mirror?

#You always approach me like that (approach me)
Even if you try to sweet-talk me, I won't budge

*Even if you give me the eyes of a mistreated puppy, I won't feel sorry
Show me the truth in your heart

When I see you quietly approaching me again
Your eyes are so shameless, so audacious
You still haven't come to your senses
I'm going to end it with you now

Rap: it's are from that i can't freak
Cause' i can't do it in the mix
Should I just meet someone else?
Should I just boldly pursue them?
Go on, keep trying until the end
(Everyboby say "yes, Lena!")
Should I just wait until you call me?
(Everyboby say "no, haw!")