Текст и перевод песни 박정현 - 엉큼한 너

엉큼한 너

별 따다 내게 선물을 해도
난 싫어 니가 싫어
나 갖고 싶었던 반지 사준데도
아무런 소용없어

스무송이 장미 바친데도
난 싫어 니가 싫어
내 얼굴이 누구처럼
예쁜데도 거울도 안 보니

#언제나 그런식으로 다가와(다가와)
나를 꼬셔도 콧방귀 뀌지 않아

*구박받은 강아지의 눈을 해보여도 안 불쌍해
마음 속의 진실들을 나에게 보여봐

또 슬금 다가온 너를 보니
눈빛이 응큼해 엉큼해
넌 아직도 정신 못 차렸구나
이제 너하고 끝낼래

Rap: it's are from that i can't freak
Cause' i can't do it in the mix
이대로 딴 사람을 만나볼까
엉큼하게 덤벼볼까 고민했지만
계속해봐 끝날때까지
(Everyboby say "yes, Lena!") -> 정말 everyboby라고 돼 있음
그만둘까 전화 올때까지
(Everyboby say "no, haw!")

Tu es rusé

Même si tu me ramènes des étoiles comme cadeau
Je ne veux pas, je ne t’aime pas
Même si tu me proposes d’acheter la bague que je voulais
Cela ne sert à rien

Même si tu m’offres vingt roses
Je ne veux pas, je ne t’aime pas
Mon visage est aussi beau que celui de qui que ce soit
Tu ne regardes même pas dans le miroir

#Tu t’approches toujours de la même manière (tu t’approches)
Même si tu essaies de me séduire, je n’y prête aucune attention

*Même si tu fais des yeux de chiot battu, je n’ai pas pitié
Montre-moi tes vrais sentiments

Je te vois te rapprocher à nouveau
Tes yeux sont rusés, rusés
Tu n’as toujours pas compris
Je vais en finir avec toi

Rap: it's are from that i can't freak
Cause' i can't do it in the mix
Est-ce que je devrais rencontrer quelqu’un d’autre ?
J’ai hésité à te faire une proposition malhonnête
Continue, jusqu’à la fin
(Everyboby say "yes, Lena!") -> 정말 everyboby라고 돼 있음
Devrais-je arrêter, en attendant ton appel ?
(Everyboby say "no, haw!")