Текст и перевод песни 박정현 - 엉큼한 너

엉큼한 너

별 따다 내게 선물을 해도
난 싫어 니가 싫어
나 갖고 싶었던 반지 사준데도
아무런 소용없어

스무송이 장미 바친데도
난 싫어 니가 싫어
내 얼굴이 누구처럼
예쁜데도 거울도 안 보니

#언제나 그런식으로 다가와(다가와)
나를 꼬셔도 콧방귀 뀌지 않아

*구박받은 강아지의 눈을 해보여도 안 불쌍해
마음 속의 진실들을 나에게 보여봐

또 슬금 다가온 너를 보니
눈빛이 응큼해 엉큼해
넌 아직도 정신 못 차렸구나
이제 너하고 끝낼래

Rap: it's are from that i can't freak
Cause' i can't do it in the mix
이대로 딴 사람을 만나볼까
엉큼하게 덤벼볼까 고민했지만
계속해봐 끝날때까지
(Everyboby say "yes, Lena!") -> 정말 everyboby라고 돼 있음
그만둘까 전화 올때까지
(Everyboby say "no, haw!")

Нахальный ты

Даже если подаришь мне звезду с неба,
Мне не нужно, ты мне не нужен.
Даже если купишь кольцо, о котором я мечтала,
Это не имеет никакого смысла.

Даже если подаришь двадцать роз,
Мне не нужно, ты мне не нужен.
Даже если моё лицо,
Как чьё-то красивое, я даже в зеркало не смотрю.

#Всегда подходишь (подходишь) ко мне так,
Даже если пытаешься соблазнить меня, я лишь фыркаю.

*Даже если строишь глазки побитого щенка, мне тебя не жалко.
Покажи мне, что у тебя на самом деле в душе.

Снова вижу, как ты украдкой подходишь,
Взгляд у тебя похотливый, похотливый.
Ты всё ещё не образумился.
Я с тобой теперь покончу.

Рэп: Это всё потому, что я не могу психануть,
Потому что я не могу делать это в этой суматохе.
Может быть, встретиться с другим?
Думала, не наброситься ли на него с напором,
Но продолжай, пока всё не закончится.
(Все говорят: "Да, Лена!") -> действительно написано "everyboby"
Может, бросить всё, пока он не позвонит?
(Все говорят: "Нет, ха!")