오랫만에 (Acoustic Version) - 박정현 перевод на немецкий

오랫만에 (Acoustic Version)

1. 묻지말아요 잘 있었냐고 그렇다며 고개 끄덕이기엔
너무 힘들게 보낸 시간이었죠 지친 내모습 보이지 않나요

우연히 그대 내소식 듣고 너무 반가웠다구요?
하지만 내게 그대 소식은 며칠밤을 헤메게 하죠
*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게

2. 기억하나요 우리가 했던 꽤나 많은 약속들
단 하나 그대 지켜주었죠 이제 우리 서로 잊자던

*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게
그대처럼 웃을순 없어도

Nach langer Zeit (Akustikversion)

1. Frag nicht, ob es mir gut ging; einfach nur mit dem Kopf zu nicken, dafür
war die Zeit, die ich verbrachte, zu schwer. Siehst du nicht, wie erschöpft ich aussehe?

Du hast zufällig von mir gehört und dich sehr gefreut?
Aber die Nachricht von dir lässt mich nächtelang umherirren.
*Bin ich für dich jetzt nur jemand, den du nach langer Zeit triffst,
eine Freundin? Eine Erinnerung? Für dich ist das so einfach.
Ich sehe dich jetzt, wie du einfach nur lächelst.
Damit ich von dir lernen kann, so hart zu sein, jeden Schmerz ertragen zu können.

2. Erinnerst du dich an die ziemlich vielen Versprechen, die wir gemacht haben?
Nur eines hast du gehalten: dass wir uns jetzt gegenseitig vergessen sollten.

*Bin ich für dich jetzt nur jemand, den du nach langer Zeit triffst,
eine Freundin? Eine Erinnerung? Für dich ist das so einfach.
Ich sehe dich jetzt, wie du einfach nur lächelst.
Damit ich von dir lernen kann, so hart zu sein, jeden Schmerz ertragen zu können.
Auch wenn ich nicht lächeln kann wie du.