Текст и перевод песни 박정현 - 오랫만에 (R&B Version)

오랫만에 (R&B Version)

1. 묻지말아요 잘 있었냐고 그렇다며 고개 끄덕이기엔
너무 힘들게 보낸 시간이었죠 지친 내모습 보이지 않나요

우연히 그대 내소식 듣고 너무 반가웠다구요?
하지만 내게 그대 소식은 며칠밤을 헤메게 하죠
*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게

2. 기억하나요 우리가 했던 꽤나 많은 약속들
단 하나 그대 지켜주었죠 이제 우리 서로 잊자던

*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게
그대처럼 웃을순 없어도

Longtemps après (Version R&B)

1. Ne me demande pas si je vais bien, je ne peux pas simplement hocher la tête en signe d'accord,
j'ai passé un temps si difficile, tu ne vois pas mon épuisement ?

Tu as entendu parler de moi par hasard, et tu es tellement content de me revoir ?
Mais tes nouvelles me font errer pendant des nuits.
*Pour toi maintenant, je suis juste une vieille connaissance,
un ami, un souvenir, c'est tellement facile pour toi.
Je te vois, tu souris constamment,
j'apprends à être aussi fort que toi, capable d'endurer n'importe quelle douleur.

2. Tu te souviens des nombreuses promesses que nous avons faites ?
Tu as respecté une seule chose, celle de nous oublier.

*Pour toi maintenant, je suis juste une vieille connaissance,
un ami, un souvenir, c'est tellement facile pour toi.
Je te vois, tu souris constamment,
j'apprends à être aussi fort que toi, capable d'endurer n'importe quelle douleur.
Même si je ne peux pas sourire comme toi,