요즘 넌... - 박정현 перевод на немецкий

요즘 넌...

내가 아니면 안된다며 내게로 다가와 고백했던 너
이젠 무슨 투정이 그리 많은지 견딜수 없어 정말

나도 할말이 많아 요즘 니 태도를 대할 땐 왜 그리
바빠진척 멋진척 하는지 혹시 내가 너무 잘 해준거니

처음엔 지겹도록 밤늦게 전화하던
니가 먼저 피곤하다 말하더니

이제는 그것도 끝 안부만 묻는 전화
왜 널 나만 기다려야 하는건지

오랫동안 사궜다고 이렇게 무심해 질 수 있는지
니가 가는 어디라도 빠지지 않고 데려가더니

요즘 어디서 무얼하는지 항상 난 혼자야 왜 그리
바빠진척 멋진척 하는지 혹시 내가 너무 잘 해준거니

애정이 식었다면 지금도 늦지않아
나도 이제 포기하고 싶으니까

친구가 그리좋니 아니면 다른여자
그래 나도 자유롭게 살고 싶어

Du in letzter Zeit...

Du, der auf mich zukam und gestand, dass es keine andere als ich sein könnte,
Jetzt hast du so viele Beschwerden, ich kann es wirklich nicht mehr ertragen.

Ich habe auch viel zu sagen, wenn ich mich mit deiner Haltung neuerdings auseinandersetze, warum tust du so
als wärst du beschäftigt, als wärst du cool? War ich vielleicht zu gut zu dir?

Am Anfang hast du mich unermüdlich spät nachts angerufen,
bis du dann zuerst sagtest, dass du müde bist.

Jetzt ist selbst das vorbei, nur Anrufe, um zu fragen, wie es mir geht.
Warum muss immer nur ich auf dich warten?

Kannst du so gleichgültig werden, nur weil wir lange zusammen sind?
Früher hast du mich ausnahmslos überallhin mitgenommen, wo du hingegangen bist.

Wo bist du neuerdings, was machst du? Ich bin immer allein. Warum tust du so
als wärst du beschäftigt, als wärst du cool? War ich vielleicht zu gut zu dir?

Wenn deine Zuneigung abgekühlt ist, ist es auch jetzt noch nicht zu spät,
denn ich möchte jetzt auch aufgeben.

Sind dir Freunde so wichtig? Oder ist es eine andere Frau?
Na gut, ich möchte auch frei leben.