Текст и перевод песни 박정현 - 이별하러 가는 길

이별하러 가는 길

이 근처 어디쯤인데
그대가 가르쳐준
이별하잔 곳
조금도 겁내지 않겠어
울지도 않겠어
이별한다는 게
뭐 대단한 거야
가슴 아프다고
죽진 않을거야
시간이 해결한댔어
수많은 헤어졌던
모든 사람들
아무일 없었던 것처럼
잘 살아가는데
나라고 뭐그리
다를게 있겠어
그래 잘 될거야
그대가 보여요
한걸음 또 한걸음
그대곁으로
다가갈수록 눈물이
첫번째 다짐부터가
이렇게 무너지면
안되는 건데
그대와 마주앉은 순간
또 깨닫게 됐어
그대가 없다면
죽을지도 몰라
그럴지도 몰라
시간따윈 소용없어
내 사랑은 다를거야
그래 나를 떠나지마
Oh
내 사랑은 다를거야
내곁에서 떠나지마
너무나도 무서워요
그대 떠난 세상앞에

난
살고 싶어요

The Parting Way

Around here somewhere
That place you taught me
Where we said goodbye
I won't be scared a bit
I won't cry either
This whole breaking up thing
What's the big deal?
It's just a heartache
I won't die from it
Time is the solution, it's been said
For so many broken hearts
For everyone
They all went on living
As if nothing had happened
What makes me
So different from them?
I'll be fine, yes
You show me
Step by step
To where you are
The closer I get, the tears start to flow
My very first promise
Broken so easily
This isn't right
The moment I see you
I realize it again
Without you
I might just die
Yes, I might
Time is useless
My love is different
So don't leave me
Oh
My love is different
Don't leave me
I'm so scared
Of a world without you

I
Want to live