Текст и перевод песни 박정현 - 이별하러 가는 길

이별하러 가는 길

이 근처 어디쯤인데
그대가 가르쳐준
이별하잔 곳
조금도 겁내지 않겠어
울지도 않겠어
이별한다는 게
뭐 대단한 거야
가슴 아프다고
죽진 않을거야
시간이 해결한댔어
수많은 헤어졌던
모든 사람들
아무일 없었던 것처럼
잘 살아가는데
나라고 뭐그리
다를게 있겠어
그래 잘 될거야
그대가 보여요
한걸음 또 한걸음
그대곁으로
다가갈수록 눈물이
첫번째 다짐부터가
이렇게 무너지면
안되는 건데
그대와 마주앉은 순간
또 깨닫게 됐어
그대가 없다면
죽을지도 몰라
그럴지도 몰라
시간따윈 소용없어
내 사랑은 다를거야
그래 나를 떠나지마
Oh
내 사랑은 다를거야
내곁에서 떠나지마
너무나도 무서워요
그대 떠난 세상앞에

난
살고 싶어요

Дорога к расставанию

Где-то здесь рядом,
Там, где ты сказал,
Место нашего расставания.
Я совсем не боюсь,
И плакать не буду.
Что такого в этом расставании?
Ничего особенного.
Пусть больно,
Но я не умру.
Говорят, время лечит.
Столько людей расставались
И все они
Живут дальше,
Словно ничего и не было.
Чем я хуже?
У меня тоже все будет хорошо.
Да, все будет хорошо.
Я вижу тебя.
Шаг за шагом
Я подхожу к тебе
И слезы наворачиваются.
Первое обещание себе
Я уже нарушила.
Так нельзя.
Но когда я села напротив тебя,
Я снова поняла,
Что без тебя
Я, наверное, умру.
Наверное, умру.
Время не поможет.
Моя любовь другая.
Не оставляй меня.
Oh
Моя любовь другая.
Не уходи от меня.
Мне так страшно
В мире без тебя.

Я
Хочу жить.