첫 눈 - 박정현 перевод на немецкий

첫 눈

오랫동안 기다렸던 시간이었어
기억할지 모르지만
눈이 오는 거리에서 만나자했지
어디라고 약속하진 않았었지만

*온 세상을 더 환하게-
(I'm waiting here)
밝혀주는 첫눈을 맞으며
너와 함께 걷던 이 길에서
나는 너를 기다리고 있어

소리없이 내 가슴에
스며드는 눈송이들처럼
널 생각해
널 만날 수 있을까?

너무 많이 변했을까? 날 알아볼까?
흰 눈은 더 내리는데...
밤이 오는 이 거리에 쌓이는 눈은
너를 향한 그리움들 그만큼이야

Erster Schnee

Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Wir wollten uns treffen, wenn es schneit
Wir haben keinen genauen Ort ausgemacht

*Die ganze Welt noch heller machend-
(I'm waiting here)
Während der erste Schnee fällt
Auf diesem Weg, den wir zusammen gingen
Warte ich auf dich

Leise in mein Herz
Wie die Schneeflocken, die einsickern
Denke ich an dich
Ob ich dich wohl treffen werde?

Ob du dich sehr verändert hast? Ob du mich erkennst?
Der weiße Schnee fällt immer weiter...
Der Schnee, der sich in dieser Straße ansammelt, während die Nacht hereinbricht
Ist so viel wie meine Sehnsucht nach dir